Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
unu momentonMoment — einen Moment✘
sammomenteMoment — im gleichen Moment✘
omentoNetzhaut✘
momentoMoment✘
momenteMoment — im Moment✘
momanto[Technik] Moment✘
lastmomenteMoment — im letzten Moment✘
ĝustamomenteMoment — im richtigen Moment✘
en la lasta monentoMoment✘
ĉiumomenteMoment — jeden Moment✘
momentoauch als technisches Moment — z.B. Drehmoment✘
↳Zeitpunkt✘
↳Weile — Moment✘
↳Augenblick✘
momentezurzeit — momentan✘
↳momentan✘
↳im Moment✘
↳Zeit — zur Zeit✘
momentamomentan✘
↳augenblicklich✘
↳Moment~✘
komentoStellungnahme✘
↳Kommentar✘
↳Erläuterung✘
↳Erklärung✘
komentikommentieren✘
↳erläutern✘
↳erklären✘
fomentoBähen✘
fomentieinen Umschlag oder Wickel machen✘
↳[Medizin] bähen✘
↳Umschlag — Umschlag machen✘
nuntempemomentan✘
nuntempamomentan✘
aktualamomentan✘
momentetoein kleines Weilchen✘
↳Weilchen✘
momentecoAugenblicklichkeit✘
komentarioKommentar✘
fomentaĵoWickel✘
↳[Medizin] Umschlage✘
↳Umschlag✘
tujmomentespornstreichs✘
↳sofort✘
senkomentakommentarlos✘
sammomenteim selben Moment✘
↳im gleichen Moment✘
prikomentimit Anmerkungen versehen✘
↳erläutern✘
pipromentoPfefferminze✘
malkomenti[Programmierung] entkommentieren✘
↳Kommentar entfernen✘
komentistoKommentator✘
↳Kommentarverfasser✘
komentarioStellungnahme✘
↳Erläuterung✘
↳Erklärung✘
komentariikommentieren✘
↳glossieren — erklären✘
↳erläutern✘
↳erklären✘
forkomenti[Programmierung] auskommentieren✘
ĉiumomentejeden Moment✘
ĉi-momentediesen Moment✘
lastmomenteim letzten Moment✘
↳eben — eben noch✘
impulsmomento[Technik] Impulsmoment✘
impulsmomantoImpulsmoment✘
ĝustamomentezur rechten Zeit✘
↳rechtzeitig✘
↳im richtigen Moment✘
ĝustamomentarechtzeitig✘
lastmomente sin savientkommen — mit knapper Not entkommen✘
klara momentolicht✘
tekstkomentadoTextauslegung✘
momenta fotado[Fotografie] Momentaufnahme✘
radiokomentistoRundfunkkommentator✘
forkomentariigi[Programmierung] auskommentieren✘
en la nuna momentovorerst — zur Zeit✘
ekskomentariigi[Programmierung] entkommentieren✘
komentinstrukcioDurchführungsbestimmung✘
juĝaj dotomentojGerichtsakten✘
inertmomantoTrägheitsmoment✘
inercimomantoTrägheitsmoment✘
komentinstrukciojDurchführungsbestimmungen✘
en tiu ĉi momentodiese — in diesem Moment✘
en la sama momentodiese✘
en la ĝusta momentoZeitpunkt — im oder zum richtigen Zeitpunkt✘
↳gegeben✘
ĝuste en far-momentoinflagranti✘
ekĝojisich momentan freuen✘
en la konvena momentogegeben✘
kaŭzita de momenta situaciozeitbedingt✘
estas nun la decida momentoWurst✘
proksimiĝas la decida momentoWurst — es geht um die Wurst✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Edzio tro m<b>oment</b>a estas longapenta. ✔
Venas prudento post la usta m<b>oment</b>o. ✔
Aperas prudento, kiam pasis la m<b>oment</b>o. ✔
Vort en usta m<b>oment</b>o faras pli ol arento. ✔