| Esperanto | Deutsch | |
| enomanio | Onomanie — Säuferwahnsinn | ✘ |
| drinkula deliro | Onomanie | ✘ |
| aŭtonoma | [EDV] unvernetzt | ✘ |
| ↳ | unabhängig | ✘ |
| ↳ | [EDV] stand-alone | ✘ |
| ↳ | selbständig | ✘ |
| ↳ | eigengesetzlich | ✘ |
| ↳ | autonom | ✘ |
| onomastiko | Onomastik | ✘ |
| monomanio | krankhafter Trieb | ✘ |
| ↳ | fixe Idee | ✘ |
| ↳ | Monomanie | ✘ |
| onomatopeo | Onomatopöie | ✘ |
| ↳ | Lautmalerei | ✘ |
| ↳ | Klangnachahmung | ✘ |
| onomatopea | lautmalend — Schall nachahmend | ✘ |
| ↳ | klangnachahmend | ✘ |
| onomastiko | Namenkunde | ✘ |
| ↳ | Namenforschung | ✘ |
| demonomanio | Besessenheit | ✘ |
| enomanio | Önomanie | ✘ |
| onomatopeaĵo | lautnachahmendes Wort | ✘ |
| ↳ | Onomatopöie | ✘ |
| kimonomanito | Kimonoärmel | ✘ |
| aŭtonoma nervosistemo | vegetativ — vegetatives Nervensystem | ✘ |