Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
Azoroj	Azoren — Inselgruppe im Atlantik	✘
Acoroj	Azoren	✘
retmoroj	[EDV] Netiquette	✘
zoosporoj	Zoosporen	✘
↳	Schwärmsporen — freibewegliche Zelle zur Fortpflanzung der Algen	✘
rememoroj	Memoiren — Rückerinnerung	✘
↳	Erinnerung — Erinnerungen	✘
pinthoroj	[Verkehr, Wirtschaft] Spitzenzeiten	✘
tilifloroj	Lindenblüten	✘
tervaporoj	Erddämpfe	✘
laborhoroj	Dienstzeit — Arbeitsstunden	✘
karnovoroj	Fleischfresser	✘
gesinjoroj	mein — Anrede: meine Herrschaften	✘
↳	Herrschaft	✘
↳	Herr und Frau	✘
↳	Herr — Anrede: meine Damen und Herren	✘
↳	Damen und Herren	✘
naskodoloroj	Geburtswehen	✘
artotresoroj	Kunstschätze	✘
amasmeteoroj	Leoniden — Sternschnuppenschwarm	✘
tiliaj floroj	Lindenblüten	✘
stomakdoloroj	Magenschmerzen	✘
ŝiraj doloroj	[Medizin] Reißen	✘
preparlaboroj	Vorbereitungsarbeiten	✘
naskodolorojn	[Medizin] Wehen — Geburtswehe	✘
fantomdoloroj	Phantomschmerzen	✘
naciaj koloroj	Landesfarben	✘
akceptaj horoj	Sprechstunden	✘
daŭranta horojn	stundenlang	✘
kamomilaj floroj	[Botanik] Kamillenblüten	✘
prediko pri moroj	Moralpredigt	✘
postnaskaj doloroj	[Medizin] Nachwehen	✘
postakuŝaj doloroj	Nachwehen	✘
fari pentrolaboroj	malern	✘
ekstraj laborboroj	Überstunden	✘
neŭraligiaj doloroj	[Medizin] Gliederreißen	✘
fari dolorojn al iu	zuleide — Schmerzen bereiten	✘
tranĉeofosaj laboroj	Schanzarbeiten	✘
vestaĵoj por sinjoroj	Herrenkleider	✘
daŭrante multajn horojn	mehrstündlich	✘
grafikaĵo pri laborhoroj	grafische Darstellung der Arbeitsstunden	✘
↳	Stundenplan	✘
↳	Stndenplan	✘
labori kvar horojn potage	halbtags — halbtags arbeiten	✘
gorĝo-doloroj kolo-doloroj	Halsschmerzen	✘
skalara produto de vektoroj	skalares Produkt	✘
konjekto pri la kvar koloroj	Vierfarbenvermutung	✘
surteraj minindustriaj laboroj	Übertagearbeiten	✘
surĉielaj minindustriaj laboroj	[Bergbau] Übertagearbeiten	✘
neŭralgiaj doloroj (en la artikoj)	[Medizin] Gliederreißen	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
D o n i l e c i o n o n d e m<b>o r o j</b>.		✔
A l i a t e m p o, a l i a j m<b>o r o j</b>.		✔
A l i a j t e m p o j, a l i a j m<b>o r o j</b>.		✔
K i o m d a k<b>o r o j</b>, t i o m d a v o l o j.		✔
F a r i a l i u p r e d i k o n p r i m<b>o r o j</b>.		✔
A m b a �� f l<b>o r o j</b> d e s a m a j v a l<b>o r o j</b>.		✔
N o v a j s i n j<b>o r o j</b>, �� n o v a j m<b>o r o j</b>.		✔
S i d i e n l a b<b>o r o j</b> ��i s s u p e r l a o r e l o j.		✔
A l g r a n d a j s i n j<b>o r o j</b> g r a n d a j h o n<b>o r o j</b>.		✔
K i u ��a s a s d u l e p<b>o r o j</b>n, k a p t a s n e n i u n.		✔
K i a m n o k t o v u a l a s, ��i u j k o l<b>o r o j</b> e g a l a s.		✔
A l d u s i n j<b>o r o j</b> s a m t e m p e o n i s e r v i n e p o v a s.		✔
S i n j<b>o r o j</b> s i n b a t a s, s e r v a n t o j v u n d o j n r i c e v a s.		✔
L a ��t u j �� d e s i n j<b>o r o j</b> e s t a s m u l t e d a h<b>o r o j</b>.		✔
K a p r i c o j d e g r a n d s i n j<b>o r o j</b> k a j m u l t e g o d a k r e d i t<b>o r o j</b>.		✔
P r i l a b<b>o r o j</b> m a l d i l i g e n t a, p r i f e s t o j p l e j k o m p e t e n t a.		✔
D u s i n j<b>o r o j</b> e n u n u b i e n o, d u m a s t r i n o j ��e u n u k a m e n o �� n e n i a m v i v a s s e n r e c i p r o k a m a l b e n o.		✔