| Esperanto | Deutsch | |
| pulcinelo | Hampelmann — Hanswurst | ✘ |
| pajaco | Hampelmann — Bajazzo | ✘ |
| marioneto | Hampelmann — Marionette | ✘ |
| fadenpupo | Hampelmann — Fadenpuppe | ✘ |
| arlekeno | Hampelmann | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| pulcinelo | Hampelmann — Hanswurst | ✘ |
| pajaco | Hampelmann — Bajazzo | ✘ |
| marioneto | Hampelmann — Marionette | ✘ |
| fadenpupo | Hampelmann — Fadenpuppe | ✘ |
| arlekeno | Hampelmann | ✘ |