| Esperanto | Deutsch | |
| la duoblo | Doppelte — das Doppelte | ✘ |
| raspaĵo | Geraspeltes | ✘ |
| duobligaĵo | Verdoppeltes | ✘ |
| pelte subŝtofita | pelzgefüttert | ✘ |
| ŝtipvojo | Knüppelteppich — Wegerost | ✘ |
| paŝkrado | Knüppelteppich | ✘ |
| litoto | doppelte Verneinung | ✘ |
| aĵura tiparo | [Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden | ✘ |