| Esperanto | Deutsch | |
| sin operaciigi | operieren — sich operieren lassen | ✘ |
| operaci | [Militär] operieren | ✘ |
| operacii | operieren | ✘ |
| kirurgii | operieren | ✘ |
| operaciato | Operierter | ✘ |
| kooperi | kooperieren | ✘ |
| bone regulita temperaturo | temperiert — gut temperiert | ✘ |
| reguligi la temperaturon | [Technik] temperieren | ✘ |
| moderigi | temperieren — mäßigen | ✘ |
| mildigi | temperieren — mildern | ✘ |
| labori kune | kooperieren | ✘ |
| kooperative labori | kooperieren | ✘ |
| kooperadi | kooperieren | ✘ |
| imperiestro | höchster Herrscher | ✘ |
| ↳ | Kaiser | ✘ |
| ↳ | Imperator | ✘ |
| ↳ | Herrscher — Kaiser | ✘ |
| imperiestra | kaiserlich | ✘ |
| agi kune | kooperieren | ✘ |
| prosperi | prosperieren | ✘ |
| imperiestra moŝto | Majestät — Anrede von Kaisern und Königen | ✘ |
| ↳ | Anrede von Kaisern | ✘ |
| imperiestra krono | Kaiserkrone | ✘ |
| imperiestra gvardio | Leibgarde | ✘ |
| imperiestra pingveno | Kaiserpinguin | ✘ |
| imperiestra parolado | Thronrede | ✘ |