| Esperanto | Deutsch | |
| impertinenteta | schnippisch | ✘ |
| impertinentega | überaus unverschämt | ✘ |
| impertinenteco | Zudringlichkeit | ✘ |
| ↳ | Unverschämtheit | ✘ |
| ↳ | Unverfrorenheit | ✘ |
| ↳ | Ungehörigkeit | ✘ |
| ↳ | Impertinenz | ✘ |
| ↳ | Frechheit | ✘ |
| tio estas la supro de impertinenteco | Höhe — das ist doch die Höhe | ✘ |