Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
drolasonderbar✘
↳putzig — drollig✘
↳possierlich✘
↳komisch — drollig✘
↳drollig✘
tirolatirolerisch✘
parolaverbal — mündlich✘
↳mündlich✘
↳Sprech~✘
↳Rede~✘
prolapsoProlaps✘
prolanoKeimdrüsenhormon✘
tirolanoTiroler✘
prolapsoVorfall✘
↳[Medizin] Hervortreten von inneren Organen✘
prolapsi[Medizin] vorfallen✘
↳verfallen von inneren Organen✘
↳[Medizin] verfallen✘
parolaĵoGesprächsstoff✘
paroladoVortrag✘
↳Referat — Rede✘
↳Rede — lange✘
parolaĉiquatschen✘
↳quasseln✘
korolarioKorollar✘
kontrolaKontroll~✘
dum la paroladoLauf — im Laufe der Rede✘
vitrolanoGlaswolle✘
trolaciĝoÜbermüdung✘
trolacigiüberstrapazieren✘
senparolasprachlos✘
patrolandoVaterland✘
parolartoRedekunst✘
parolantoVortragender✘
↳Sprecher✘
↳Sprechender✘
↳Referent — Sprecher✘
↳Redner✘
nitrolakoNitrolack — Lackfarbe✘
korolarioSchlussfolgerung✘
↳Rückschluß✘
↳Rückschluss✘
korola folioKronblatt✘
astrolaboAstrolabium✘
FajrolandoFeuerland — Inselgruppe✘
ŝvelparolaschwülstig✘
↳bombastisch — Rede✘
prolanemioKeimdrüsenhormon — im Blut✘
prolaktinomilcherzeugendes Hormon✘
patrolaŭtoStreifenwagen✘
↳Polizeiwagen✘
patrolandavaterländisch✘
parolaĉadoQuasselei✘
kontroladoÜberwachung✘
↳Überprüfung✘
↳Prüfung — Kontrolle✘
↳Kontrolle✘
elparoladoAussprache✘
trolacigitaübermüdet✘
trolacigataübermüdet✘
senkontrolaunkontrolliert✘
priparoladoErörterung — Besprechung✘
↳Besprechung✘
multe kaj laŭte paroladiKlappe — eine große Klappe haben✘
subparolantoEinsager✘
porparolantoFürsprecher✘
parolartistoRhetoriker — Redekünstler✘
↳Redekünstler✘
korola folioBlütenblatt✘
tirola ĉapeloTirolerhut✘
strange drolaverschroben — sonderbar✘
reĝa paroladoThronrede✘
petrola krizoÖlkriese✘
kudrolaboraĵoNäharbeit✘
kontrola bito[EDV] Prüfbit✘
↳[EDV] Kontroll-Bit✘
interparoladoUnterredung✘
↳Unterhaltung✘
↳Konversation✘
↳Gespräch✘
↳Besprechung✘
fari paroladonReferat✘
utera prolapsoGebärmuttervorfall✘
↳[Medizin] Gebährmuttervorfall✘
provokparoladoHetzrede✘
interparolantoGesprächspartner✘
interparolantegesprächsweise✘
fari paroladonRede — eine Rede halten✘
ĉefa parolantoWortführer✘
antaŭparolantoVorredner✘
latinparolantoLateiner✘
funebra paroladoGrabrede✘
telefonparoladoTelefonat✘
krudpetrola rafinadoRohölveredlung✘
geste parolantagestikulierend✘
debuta paroladoJungfernrede✘
↳Antrittsrede✘
sin enmiksi en interparoladonGespräch — sich in ein Gespräch einmischen✘
normokontrola testaro[EDV] Kontrollprogramm✘
komenci paroladoneinlassen — in ein Gespräch einlassen✘
funebra paroladoTrauerrede✘
↳Leichenrede✘
defenda paroladoVerteidigungsrede✘
antaŭpriparoladoVorbesprechnung✘
antaŭa parolantoVorredner✘
detalege parolaĉizerreden✘
↳breittreten✘
stumbli (dum la parolado)verhaspeln — sich verhaspeln, straucheln✘
loka interparolado[Telefon] Ortsgespräch✘
fari pentrolaborojmalern✘
bonveniga paroladoBegrüßungsansprache✘
skribi laŭ paroladonachschreiben✘
kontrolada programoÜberwachungsprogramm✘
Pri kiu vi parolas?meinen — Wen meinen Sie?✘
telefoninterparoladoTelefongespräch✘
imperiestra paroladoThronrede✘
telefona interparoladoTelefongespräch✘
loka telefoninterparoladoOrtsgespräch — Telefon✘
kontrolado de la datenojDatenprüfung✘
flama paroladozündend✘
ĉiam la sama paroladoLeier✘
flamiga paroladozündend — zündende Rede✘
sin miksi en la paroladondazwischenreden✘
paroladi unu kun la alia kaj tamen ne kompreni (la alian)vorbeireden — aneinander vorbeireden✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Koro tro plena buo parolas. ✔
Parolanto semas, adanto rikoltas. ✔
Kiu multe parolas, ne multe faras. ✔
Malsaulo kaj infano parolas la veron. ✔
Kiu multe parolas, malamikon konsolas. ✔
Li parolas sen senco kaj sen interligo. ✔
Petro parolas sen direkto, sed Palo konjektu. ✔
Kiu ion senpripense parolas, ados tion, kion li ne volas. ✔
Mensogu kiom vi volas, sed memoru kion vi parolas. ✔