| Esperanto | Deutsch | |
| fikomercaĵo | Ramsch — Kaufwaren | ✘ |
| fantraso | Ramsch | ✘ |
| brikabrako | Ramsch | ✘ |
| aĉa varo | Ramsch | ✘ |
| pramŝipo | Fährschiff | ✘ |
| ↳ | Fähre | ✘ |
| neuzataĵo | Krimskrams — Gerümpel | ✘ |
| fatraso | Krimskrams | ✘ |
| framskeleto | Rahmengerüst | ✘ |
| ↳ | Fachwerk | ✘ |
| cinklo | Wasseramsel | ✘ |
| telegramstile | im Telegrammstil | ✘ |
| ↳ | Telegrammstil — im Telegrammstil | ✘ |
| programsuperrigardo | Kinovorschau | ✘ |