Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
t
ranĉi
tranchieren
✘
↳
schneiden
✘
t
ranĉi
ta
geschnitten
✘
t
ranĉi
lo
Messer
✘
ranĉi
sto
Rancher
✘
↳
Farmer
✘
f
ranĉi
zo
Selbstbeteiligungsbetrag
✘
↳
Franchise
✘
ent
ranĉi
schlitzen
✘
↳
einschneiden
✘
elt
ranĉi
herausschneiden
✘
↳
ausschneiden
✘
ekt
ranĉi
zu
schneiden
beginnen
✘
↳
anschneiden
✘
det
ranĉi
wegschneiden
— abschneiden
✘
↳
abtrennen
✘
↳
abschneiden
✘
b
ranĉi
do
Trieb
✘
↳
Schoß
✘
alt
ranĉi
zuschneiden
✘
trat
ranĉi
durchschneiden
✘
prit
ranĉi
beschneiden
✘
↳
abstutzen
(mit
Messer)
✘
↳
abstutzen
✘
fort
ranĉi
wegschneiden
✘
↳
kappen
✘
↳
abschneiden
— Staude
✘
dist
ranĉi
zerschneiden
✘
↳
zerlegen
— Braten
✘
↳
tranchieren
✘
↳
stückeln
✘
↳
durchschneiden
— zerschneiden
✘
ranciĝi
ranzig
— ranzig werden
✘
t
ranĉi
leto
Taschenmesser
✘
↳
Federmesser
✘
premt
ranĉi
ausstanzen
✘
formt
ranĉi
zuschneiden
— Kleid
✘
↳
Kleid
zuschneiden
✘
deb
ranĉi
gi
abzweigen
✘
t
ranĉi
leĉo
Messerschneide
✘
senb
ranĉi
gi
Äste
entfernen
✘
↳
entasten
✘
ovot
ranĉi
lo
[Hauswirtschaft]
Eischneider
✘
lult
ranĉi
lo
[Kochkunst]
Wiegemesser
— für Kräuter
✘
hakt
ranĉi
lo
Wiegemesser
✘
↳
Hippe
✘
disb
ranĉi
gi
abzweigen
(Flussarm
,
etc
.
)
✘
↳
abzweigen
✘
↳
Weg
✘
deb
ranĉi
ĝo
Abzweigung
✘
razot
ranĉi
lo
Rasiermesser
✘
premt
ranĉi
lo
[Technik]
Stanze
✘
poŝt
ranĉi
lo
Taschenmesser
✘
multb
ranĉi
ta
vielverzweigt
✘
disb
ranĉi
ĝo
Verzweigung
✘
↳
Abzweigung
✘
disb
ranĉi
ĝi
zweigen
— sich zweigen, sich verzweigen
✘
↳
verästeln
— sich verästeln
✘
↳
verzweigen
— sich verzweigen
✘
↳
sich
verästeln
✘
↳
sich
verzweigen
✘
vitrot
ranĉi
lo
Glasschneider
— Handwerk
✘
t
ranĉi
lklingo
Messerklinge
✘
helict
ranĉi
lo
Gewindeschneider
✘
formt
ranĉi
sto
Zuschneider
✘
cigart
ranĉi
lo
Zigarrenabschneider
✘
t
ranĉi
lfaristo
Messerschmied
✘
helicot
ranĉi
lo
Gewindeschneider
✘
ĉirkaŭt
ranĉi
herumschneiden
✘
↳
beschneiden
✘
t
ranĉi
en
pecojn
zerstückeln
✘
eĉo
de
t
ranĉi
lo
Messerschneide
✘
det
ranĉi
orelojn
[Medizin]
kupieren
— Ohren stutzen
✘
ĉasista
t
ranĉi
lo
Hirschfänger
— Messer
✘
dist
ranĉi
(en
pecojn)
zerteilen
— Braten
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
T
<
b
>
r
a
n
i
<
/
b
>
r
e
k
t
e
e
n
l
a
k
a
r
n
o
n
.
✔
V
e
n
i
s
t
<
b
>
r
a
n
i
<
/
b
>
l
o
a
l
l
a
g
o
r
o
.
✔
N
e
t
i
m
u
t
<
b
>
r
a
n
i
<
/
b
>
l
o
n
,
t
i
m
u
b
a
b
i
l
o
n
.
✔
P
e
c
o
n
d
e
t
<
b
>
r
a
n
i
<
/
b
>
t
a
n
a
l
l
a
p
a
n
o
n
e
r
e
g
l
u
u
.
✔