| Esperanto | Deutsch | |
| kurdoj | Kurden — Volk | ✘ |
| birdoj | Vögel | ✘ |
| vadbirdoj | Schreitvögel | ✘ |
| rabobirdoj | Taggreife | ✘ |
| ↳ | Greifvögel | ✘ |
| kortbirdoj | Geflügel | ✘ |
| kokobirdoj | Hühnervögel — Gattung | ✘ |
| ponardoĵetisto | Messerwerfer — Zirkus | ✘ |
| galinoformaj birdoj | Hühnervögel | ✘ |
| krudmaterialaj perdoj | Rohstoffverluste | ✘ |
| elkraĉaĵo de rabobirdoj | [Vogel] Gewölle | ✘ |
| bredado de kortaj birdoj | Geflügelzucht | ✘ |
| ĉiuj rigardoj koncentriĝas al mi | richten — alle Blicke richten sich auf mich | ✘ |
| procesi pri kompenso de la perdoj | klagen — auf Schadenersatz klagen | ✘ |