| Esperanto | Deutsch | |
| atribui | zuschreiben | ✘ |
| ↳ | zurückführen | ✘ |
| ↳ | zurechnen — zuerkennen | ✘ |
| ↳ | zumessen — Verdienst | ✘ |
| ↳ | zuerkennen — zueignen | ✘ |
| ↳ | zueignen — zuerkennen | ✘ |
| ↳ | beimessen | ✘ |
| ↳ | beilegen | ✘ |
| kontribui | zuschießen — Geld | ✘ |
| ↳ | zusammenlegen — Geld | ✘ |
| ↳ | mitwirken — beitragen | ✘ |
| ↳ | beitragen (zu etwas) | ✘ |
| ↳ | beitragen | ✘ |
| ↳ | beisteuern | ✘ |
| distribui | verteilen | ✘ |
| ↳ | verallgemeinern | ✘ |
| ↳ | umlegen — Kosten | ✘ |
| ↳ | distribuieren | ✘ |
| ↳ | austeilen | ✘ |
| redistribui | umverteilen | ✘ |
| distribuilo | [Technik, Elektr.] Verteiler | ✘ |
| kontribuisto | Mitwirkender | ✘ |
| juĝe atribui | [Rechtswesen] zusprechen | ✘ |
| alidistribui | umverteilen | ✘ |
| atribui grandan signifon al io | Wert — großen Wert auf etwas legen | ✘ |