| Esperanto | Deutsch | |
| barikado | Verhau | ✘ |
| ↳ | Straßensperre | ✘ |
| ↳ | Barrikade | ✘ |
| lubrikado | Ölung — Schmierung | ✘ |
| ↳ | Schmierung | ✘ |
| ↳ | Schmieren | ✘ |
| fabrikado | fabrikmäßige Herstellung | ✘ |
| ↳ | Produktion | ✘ |
| ↳ | Herstellung | ✘ |
| ↳ | Fabrikation | ✘ |
| kokerikado | Gekrähe — Hahn | ✘ |
| kroĉtrikado | Häkelei | ✘ |
| grandskala fabrikado | Großfabrikation | ✘ |
| kosto de la fabrikado | Herstellungspreis | ✘ |
| barikado el veturiloj | Wagenburg | ✘ |
| fabrikado de laboriloj | Werkzeugbau | ✘ |
| komputilizita fabrikado | computerunterstütztes Fertigen | ✘ |
| ↳ | [Technik] computerunterstützte Fertigung | ✘ |
| ↳ | computergestützte Fertigung | ✘ |
| ↳ | [EDV] Fertigung — computerunterstützte Fertigung | ✘ |
| ↳ | CAM-System | ✘ |
| ↳ | [Technik] CAM | ✘ |
| konsumi (por la trikado) | verstricken — Wolle | ✘ |