| Esperanto | Deutsch | |
| korinta | korinthisch | ✘ |
| putrinta | verfaulen | ✘ |
| printaĵo | mit einem Printer Kopiertes | ✘ |
| ↳ | Programmlisting | ✘ |
| ↳ | Nachbildung | ✘ |
| ↳ | Listing | ✘ |
| ↳ | Hardcopy | ✘ |
| ↳ | Ausdruck | ✘ |
| alirinta | zugelaufen | ✘ |
| laborinta | gearbeitet habend | ✘ |
| foririnta | weg — fortgegangen | ✘ |
| alkurinta | hergelaufen | ✘ |
| printatoro | [EDV] Drucker | ✘ |
| malaperinta | weg — weg sein, verschwunden | ✘ |
| ↳ | verschollen | ✘ |
| degenerinta | degeneriert | ✘ |
| korinta vinbero | Korinthe | ✘ |
| korinta sekvinbero | Korinthe | ✘ |
| ekranprintaĵo | Screenshot | ✘ |
| ↳ | [EDV] Bildschirmausdruck | ✘ |
| la erarinta filo | der verlorene Sohn | ✘ |
| fotopreta printaĵo | reprofähige Vorlage | ✘ |
| ↳ | [Typographie] Vorlage — reprofähige Vorlage | ✘ |
| firmaĵo (printaĵo) | [EDV] Hardcopy | ✘ |
| kun penetrinta grizo | graumeliert — Haar | ✘ |
| printaĵo de fonta programteksto | Listing | ✘ |
| haroj kun penetrinta grizo | meliert — meliertes Haar | ✘ |
| printaĵo de fonta programteksto | Programmlisting | ✘ |