Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
alvokoZuruf
Anruf
alkrioZuruf
agoroForum
AmrumoAmrum — eine Nordseeinsel
anaroGruppe
akrupiniederhocken
auf die Hinterfüße setzen
aerumilüften
belüften
aerujoLuftbehälter
Gasflasche
abruptaabrupt
alvokizurufen
anrufen
altrudianmuten
andrehen
alkrudiannähen
alkriizurufen
akvoturniĝoStrudel
akvokirloStrudel
abrupteplötzlich
abruptazerklüftet
schroff
plötzlich
jäh
abgerissen
abortigo[EDV] Abbruch
abolsigno[EDV] Abbruch — Steuerzeichen
abismoAbgrund
AbruzojAbruzzen — Gebirge
altruistoAltruist
alpruntiverleihen
verborgen
aĝogrupoJahrgang
Altersgruppe
afekcioRührung
aerumadoLüftung
Entlüftung
adultoEhebruch
admonoZuspruch
altruistouneigennützige Person
selbstloser Mensch
altruismoUneigennützigkeit
Selbstlosigkeit
Altruismus
altruismauneigennützig
selbstlos
altruistisch
alojoLegierung
alkrucigikreuzigen
aksiomoGrundsatz
aerpremoLuftdruck
adoroVerehrung
abruptecoSchroffheit
alkondukoZuführung
aligrupigoUmgruppierung
aligrupigiumgruppieren
akradrückend
aforismoSinnspruch
aersaltoLuftsprung
adsorboAblagerung
amendoAbänderung
amendamentoAbänderung
altipigo[Programmierung] Typisierung
aliro[Mathematik] Annäherung
alikonstruiumbauen
aliformigoUmänderung
alcentrigoZentrierung
aktivoForderungen
admiroBewunderung
absurdoWiderspruch
abnegacioAufopferung
abismaabgrundtief
aneksoAnnektierung
amendoVerbesserung
Novellierung
amendamentoVerbesserung
Novellierung
alkonstruaĵoAnbau
alikonstruadoUmbau
aleroDachvorsprung
akvoŝprucaĵoWasserstrahl
Wasserspritzer
akvomastrumawasserwirtschaftlich
akiroErrungenschaft
aĵuroLochverzierung (im Stoff)
aĵuridurchlöchern (als Verzierung)
agnoskoAgnoszierung
adicia grupo[Mathematik] additive Gruppe
alterna grupoalternierende Gruppe
almembrigoEingliederung
akvokresoBrunnenkresse
akvodivena vergoWünschelrute
afiŝoForumsbeitrag
Forumsartiken
adorejoVerehrungsort
alkondukoHerbeiführung
alkoholbruliloSpirituskocher
akvomastrumadoWasserwirtschaft
akvizicioErrungenschaft
akvatintoÄtzgravierung
akustika spektroSchallspektrum
akiraĵoErrungenschaft
admonirügen
Alt-registrumo[EDV] Alt-Taste
aĵuraj ŝtrumpojNetzstrümpfe
anakronismoDatierungsfehler
amdeklaroLiebeserklärung
adresrango[Programmierung] Adressierungsart
adresado[Programmierung, EDV] Adressierungsart
adresadmaniero[Programmierung, EDV] Adressierungsart
admonoRüffel
algebra strukturoalgebraische Struktur
amortizizurückzahlen
aljuĝadoLieferungsausschreibung
alienuloVerrückter
aliadireanders ausgedrückt
akordigiGleichklang hervorrufen
aklamifreudig begrüßen
afliktoTrübsal
afliktitabetrübt
anatomioZergliederungskunst
algebra frakcioalgebraischer Bruch
agordisto[Musik] Instrumentenstimmer
amalgamoQuecksilberlegierung
alienaverrückt
afliktoBetrüben
afliktibetrüben
afekciiberühren
adreszono[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil
alternativa registrumo[EDV] Alt-Taste
alineieinrücken — Zeile
afliktoBetrübnis
afiŝi[EDV] Artikel in einem Forum
afidavitoBürgschaftserklärung
adresparto[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil
abismaabgründig
abdikoRücktritt
alonĝoVerlängerungsabschnitt
agitiaufrütteln
afliktabetrüblich
adenoLymphdrüse
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden
afidavitoeidesstattliche Erklärung
alienecoVerrücktheit
abdikizurücktreten
alieniverrückt sein
abocoAnfangsgründe
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Malpu<b>ru</b>lo.
Cind<b>ru</b>lino.
Mizero inst<b>ru</b>as.
La afero ne b<b>ru</b>las.
Ni labo<b>ru</b> kaj espe<b>ru</b>.
Ava<b>ru</b>lo pagas duoble.
P<b>ru</b>nto amikon forpelas.
Morga f<b>ru</b>e venos plue.
Komparo ne estas p<b>ru</b>vo.
Pli da b<b>ru</b>o, ol da faro.
Ovo kokinon ne inst<b>ru</b>as.
Sen mono en urbon ne i<b>ru</b>.
Li vivas en uo kaj b<b>ru</b>o.
Vortojn pa<b>ru</b>, agojn fa<b>ru</b>.
Suspekto p<b>ru</b>von ne egalas.
Larmoj pravecon ne p<b>ru</b>vas.
Fremda malfelio inst<b>ru</b>as.
B<b>ru</b>o potenca, nula esenco.
Ne ekzistas fumo sen b<b>ru</b>lo.
Konst<b>ru</b>i kastelojn en aero.
B<b>ru</b>ligi al si la lipharojn.
Pli bone malf<b>ru</b>e, ol neniam.
Ne i<b>ru</b> fadeno anta kudrilo.
Mont<b>ru</b> moneron, io farios.
F<b>ru</b>e leviu kaj f<b>ru</b>e edziu.
Sen fajro ne b<b>ru</b>las e pajlo.
Malpli espe<b>ru</b>, pli konside<b>ru</b>.
Li dentojn p<b>ru</b>nti ne bezonas.
Lango miela, sed koro k<b>ru</b>ela.
Konst<b>ru</b>i kastelon sur glacio.
io supermezura estas te<b>ru</b>ra.
Vivi kiel e la b<b>ru</b>sto de Dio.
Veturi sur sia paro da k<b>ru</b>roj.
Sono te<b>ru</b>ras, sono forkuras.
losilo uzata <b>ru</b>ston ne konas.
Se b<b>ru</b>las nenio, fumo ne iras.
Preu kore kaj labo<b>ru</b> fervore.
Ne pent<b>ru</b> diablon sur la muro.
Li havas t<b>ru</b>on en la manplato.
Lernado sen f<b>ru</b>ktoj ne restas.
Fendita ligno facile ekb<b>ru</b>las.
En iu b<b>ru</b>sto estas sia gusto.
E malsaulon sperto inst<b>ru</b>os.
Sur la telisto b<b>ru</b>las la apo.
Post b<b>ru</b>a vento subita silento.
Ne i<b>ru</b> okuloj super la f<b>ru</b>nton.
Ne fa<b>ru</b> kalkulon sen la mastro.
Libe<b>ru</b>lo iras, kien li deziras.
Li b<b>ru</b>ligis al si la lipharojn.
Iras iu k<b>ru</b>ro la sia plezuro.
Envia moko sukceson ne det<b>ru</b>as.
Anta la lango labo<b>ru</b> la cerbo.
Al la fio ne inst<b>ru</b>u naarton.
Scion aki<b>ru</b>, sed ne ion eldi<b>ru</b>.
Muso satiis, fa<b>ru</b>no malboniis.
La la f<b>ru</b>kto oni arbon ekkonas.
Kiu venis unue, muelas pli f<b>ru</b>e.
Volanta k<b>ru</b>ro ne lacias de kuro.
Sur lia nuko sidas pli ol pe<b>ru</b>ko.
Preon fa<b>ru</b>, sed fa<b>ru</b>non prepa<b>ru</b>.
Ne di<b>ru</b> hop anta la salto.
Lerneja sekreto ne i<b>ru</b> al gazeto.
Kiu f<b>ru</b>e levias, facile riias.
Dorloti serpenton sur sia b<b>ru</b>sto.
Atakis te<b>ru</b>ro, ektremis la k<b>ru</b>ro.
Sakon kun t<b>ru</b>o vi neniam plenigos.
Por malf<b>ru</b>a gasto restas nur osto.
Nuda kaj k<b>ru</b>da, sen groo en poo.
Nigro sur blanko p<b>ru</b>vas sen manko.
Ju pli da b<b>ru</b>o, des malpli da uo.
En plej alta mizero al Dio espe<b>ru</b>.
Dezi<b>ru</b> sincere, vi atingos libere.
Unu hi<b>ru</b>ndo printempon ne alportas.
Se devigas neceso, fa<b>ru</b> kun kareso.
Pro kapo malsaa suferas la k<b>ru</b>roj.
Nenia konst<b>ru</b>o povas esti sen b<b>ru</b>o.
Kiu timas bestaron, ne i<b>ru</b> arbaron.
Konsento konst<b>ru</b>as, malpaco det<b>ru</b>as.
Kiu venas plej f<b>ru</b>e, sidas plej ue.
Kiu pli f<b>ru</b>e venas, pli f<b>ru</b>e muelas.
Kau malbenon kaj fa<b>ru</b> bonan mienon.
i helpos kiel hi<b>ru</b>d al mortinto.
emu kaj plo<b>ru</b>, sed is fino labo<b>ru</b>.
De semo putra venas f<b>ru</b>kto ne nutra.
Volo kaj sento faras pli ol p<b>ru</b>dento.
Venas p<b>ru</b>dento post la usta momento.
uldo ne <b>ru</b>stias, uldo ne mortias.
uldo ne b<b>ru</b>as, tamen dormon det<b>ru</b>as.
<b>Ru</b>sto manas feron, agreno la koron.
Pri la t<b>ru</b>mpa t<b>ru</b>o scias nur la uo.
Kiu komencas tro f<b>ru</b>e, finas malf<b>ru</b>e.
Fa<b>ru</b> vian aferon, Dio zorgos ceteron.
Estintaj amikoj plej k<b>ru</b>ele malpacas.
E plej <b>ru</b>za vulpo en kaptilon falas.
De edzio tro malf<b>ru</b>a orfoj naskias.
iu vivas la sia p<b>ru</b>dento kaj sento.
Ava<b>ru</b>lo avaras, heredantoj malparas.
Vilaano kreditas, vilaestro p<b>ru</b>ntas.
Vian vivon uu, sed fremdan ne det<b>ru</b>u.
pa<b>ru</b> kiam bone, vi havos kiam bezone.
Petron k<b>ru</b>ro doloras, Karolo ne lamas.
Ne bezonas la kapo konsilon de k<b>ru</b>roj.
E vulpo plej <b>ru</b>za fine estas kaptata.
E por plej te<b>ru</b>ra tago venas vespero.
Dio donis oficon, Dio donas p<b>ru</b>denton.
Dek fojojn mezu<b>ru</b>, unu fojon detranu.
e botisto la uo estas iam kun t<b>ru</b>o.
pa<b>ru</b> groon vi havos plenan poon.
Perdias per p<b>ru</b>ntedono amiko kaj mono.
Nin inst<b>ru</b>as eraro, kiun faras najbaro.
Live<b>ru</b> nur panon, manontoj sin trovos.
Inst<b>ru</b>as mizero mani panon sen butero.
e plej granda fido memo<b>ru</b> pri perfido.
Aperas p<b>ru</b>dento, kiam pasis la momento.
Ne i<b>ru</b> al fremda anaro kun via regularo.
Malpa<b>ru</b>lo uas nelonge, ava<b>ru</b>lo neniam.
La lipoj ne mont<b>ru</b>, kion manis la buo.
F<b>ru</b>kto malpermesita estas plej bongusta.
En felio ne fie<b>ru</b>, en malfelio espe<b>ru</b>.
Riigas ne enspezo, sed p<b>ru</b>denta elspezo.
Plej kuirita kampulo iam restos k<b>ru</b>dulo.
Plej k<b>ru</b>ela estas redono por farita bono.
Ne falas f<b>ru</b>kto malproksime de l arbo.
Konsolias mize<b>ru</b>lo, se li estas ne sola.
Det<b>ru</b>ita is la fundo de l fundamento.
Askultas p<b>ru</b>dente, kiu askultas atente.
T<b>ru</b>on de l honoro flikos neniu tajloro.
Se kalumnio ne b<b>ru</b>las, i almena makulas.
<b>Ru</b>sto manas la feron, kaj zorgo la homon.
Per paroloj li b<b>ru</b>as, tutan urbon det<b>ru</b>as.
Ne estingu la fajron, kiu vin ne b<b>ru</b>ligas.
Kurba estas la ligno, sed rekte i b<b>ru</b>las.
En iu transloio estas parto de <b>ru</b>inio.
Dezi<b>ru</b>, ne dezi<b>ru</b> ordon estas, i<b>ru</b>!
Vilaano kreditas, vilaestro p<b>ru</b>nteprenas.
Tra vitro de te<b>ru</b>ro pligrandias la mezuro.
Se mi fa<b>ru</b> riverencon, mi elektas potencon.
Morga estas la amata tago de mallabo<b>ru</b>loj.
Kiu p<b>ru</b>denton ne havas, tiun sao ne savas.
Kiu pli f<b>ru</b>e venas, pli bonan lokon prenas.
Al vi ne plais sitelo, labo<b>ru</b> per martelo.
Al fa<b>ru</b>n malbonspeca ne helpos la spico.
Longe erpas la k<b>ru</b>o, is i fine rompias.
De legado sen atento ne riias la p<b>ru</b>dento.
Kiu komencis kuiri, ne forku<b>ru</b> de l fajro.
Ju cerbo pli p<b>ru</b>denta, des lango pli silenta.
Se vi k<b>ru</b>dulon salutos, li vin tutan englutos.
Pri dola vorto ne fie<b>ru</b>, maldolan ne kole<b>ru</b>.
Pli facile estas ne iri, ol tro malf<b>ru</b>e reiri.
Nut<b>ru</b> lupon plej sate, li iam seras arbaron.
Konservas e karbo la st<b>ru</b>kturon de l arbo.
Kiu e l vojo konst<b>ru</b>as, tiun iu inst<b>ru</b>as.
Donu al k<b>ru</b>dulo plezuron, li ne scios mezuron.
De malgranda kandelo forb<b>ru</b>lis granda kastelo.
Al pec pecon algluas, kiu neston konst<b>ru</b>as.
Scienco havas semon enuan, sed f<b>ru</b>kton bonuan.
Malava<b>ru</b>lo kaj porko estas bonaj post la morto.
i<b>ru</b> vin en du partojn, la mondo trian postulos.
Ne konante la profundecon, ne i<b>ru</b> en la riveron.
Gast en tempo malusta estas tono sur b<b>ru</b>sto.
Al la malamik en kuro fa<b>ru</b> ponton kun plezuro.
Sub se<b>ru</b>ro promesojn tenu, sed doninte ne reprenu.
i<b>ru</b> rozojn en somero, ar en vintro ili ne estos.
i<b>ru</b> rozojn en somero, ar en vintro ili ne estas.
Mensogu kiom vi volas, sed memo<b>ru</b> kion vi parolas.
Se vi k<b>ru</b>dulon iom karesos, li al si ion permesos.
Malfelio sin ne enas, fa<b>ru</b> geston i tuj venas.
Uzu tempon estantan, antavidu estontan, memo<b>ru</b> estintan.
Se ne estus se kaj tamen, mi al io di<b>ru</b>s amen.
Se muso nur unu t<b>ru</b>on disponas, i balda la vivon fordonas.
Riulo kiel fajro proksime b<b>ru</b>ligas, malproksime ne varmigas.
Ne beda<b>ru</b> hieraan, ne atendu morgaan, ne forlasu hodiaan.
Ju pli f<b>ru</b>e, des pli certe, ju pli volonte, des pli lerte.
Konkordo malgrandaon kreskigas, malkonkordo grandaon <b>ru</b>inigas.
Fa<b>ru</b> hodia, kion vi povas, morga vi eble okazon ne trovos.
En fremda tegmento li flikas t<b>ru</b>on kaj en propra ne vidas la fluon.
Inter fremdaj i estas edzino-anelo, kun la edzo i estas demono k<b>ru</b>ela.