| Esperanto | Deutsch | |
| rutino | Übung | ✘ |
| ↳ | Zwanghaftigkeit | ✘ |
| ↳ | Routine | ✘ |
| ↳ | Können | ✘ |
| ↳ | Gewandtheit — Routine | ✘ |
| ↳ | Gewandheit | ✘ |
| ↳ | Geläufigkeit — Routine | ✘ |
| ↳ | Fertigkeit | ✘ |
| ↳ | Erstarrung | ✘ |
| ↳ | Erfahrung in Geschäften | ✘ |
| ↳ | Erfahrung — Routine | ✘ |
| ↳ | Automatismus | ✘ |
| rutina | routiniert | ✘ |
| ↳ | geübt | ✘ |
| ↳ | gewandt | ✘ |
| ↳ | geschäftsmäßig | ✘ |
| ↳ | geläufig — erfahren, bewandert | ✘ |
| ↳ | erfahren | ✘ |
| ↳ | bewandert | ✘ |
| rutinulo | ein Erfahrener | ✘ |
| ↳ | Routinierter | ✘ |
| ↳ | Erfahrener | ✘ |
| rutineco | Routiniertheit | ✘ |
| ↳ | Erfahrenheit | ✘ |
| skrutinio | Stimmzettelprüfung | ✘ |
| ↳ | Skrutinium | ✘ |
| ↳ | Sendeaufruf | ✘ |
| ↳ | [EDV] Sendeaufforderung | ✘ |
| ↳ | [EDV] Polling | ✘ |
| senrutina | unroutiniert | ✘ |
| ↳ | unerfahren | ✘ |
| ↳ | routinelos | ✘ |
| rutinlaboro | Routinearbeit | ✘ |
| proceduro (subprogramo, rutino) | [Programmierung] Unterroutine | ✘ |
| rutina laboro | Routinearbeit | ✘ |
| senrutina homo | Grünschnabel | ✘ |