Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
u
rĝa
vordringlich
✘
↳
unaufschiebbar
✘
↳
eindringlich
— dringend
✘
↳
eilig
✘
↳
dringend
✘
u
rĝa
s
Eile
— es hat große Eile
✘
la
rĝa
weit
✘
↳
breit
✘
go
rĝa
guttural
✘
↳
die
Kehle
betreffend
✘
bu
rĝa
bürgerlich
✘
↳
Bürger~
✘
ba
rĝa
[Schifffahrt]
Lastkahn
— Schleppkahn
✘
ŝa
rĝa
schwer
belastend
✘
↳
Lade~
✘
↳
Fracht~
✘
eme
rĝa
[Optik]
austretend
✘
↳
Austritts~
✘
u
rĝa
nto
Dränger
✘
↳
Antreiber
✘
etbu
rĝa
kleinbürgerlich
✘
dive
rĝa
divergent
✘
↳
auseinandergehend
✘
bu
rĝa
ro
Bürgertum
✘
↳
Bürgerschaft
✘
ŝa
rĝa
do
Verladung
✘
↳
Beladung
✘
↳
Befrachtung
✘
ne
u
rĝa
s
Eile
— es hat keine Eile
✘
malla
rĝa
schmal
✘
↳
eng
✘
la
rĝa
ĵo
etwas
Breites
✘
konve
rĝa
zusammenstrebend
✘
↳
zusammenlaufend
✘
↳
konvergent
✘
senŝa
rĝa
unbeschwert
✘
↳
unbeladen
✘
ŝa
rĝa
ĵo
Last
✘
↳
Ladegut
✘
↳
Güter
— Ladegut
✘
↳
Fracht
✘
plej
u
rĝa
dringend
— aufs dringenste
✘
etbu
rĝa
ro
Mittelstand
— Kleinbürgertum
✘
↳
Kleinbürgertum
✘
esti
u
rĝa
eilen
✘
eme
rĝa
nta
zum
Vorschein
kommend
✘
↳
sich
erhebend
✘
↳
in
Erscheinung
tretend
✘
↳
emporkommend
✘
↳
austretend
✘
↳
auftauchend
✘
↳
Erscheinung
— in Erscheinung tretend
✘
egalla
rĝa
monospaced
✘
↳
[EDV]
mit
fester
Breite
✘
↳
gleichseitig
✘
↳
fixed-width
✘
↳
[Typographie]
Festbreite~
— Schrift
✘
u
rĝa
okazo
Notfall
— dringender Notfall
✘
u
rĝa
ofero
Notopfer
✘
ŝa
rĝa
ŭto
Lastwagen
✘
↳
Lastkraftwagen
✘
↳
Laster
— Lastauto, Lastkraftwagen
✘
↳
Lastauto
✘
↳
LKW
✘
nekonve
rĝa
divergent
✘
grandbu
rĝa
großbürgerlich
✘
go
rĝa
sako
[Zoologie]
Kehlsack
✘
u
rĝa
poŝto
Eilpost
✘
ŝa
rĝa
testo
Ladeschein
✘
↳
Konnossement
✘
↳
Frachtbrief
✘
ŝa
rĝa
dvojo
Ladestraße
✘
ŝa
rĝa
dkajo
Verladerampe
✘
↳
Laderampe
✘
malŝa
rĝa
do
Entladung
— Waren
✘
↳
Abladung
✘
malla
rĝa
ĵo
etwas
Schmales
✘
↳
Enges
✘
malkonve
rĝa
divergent
✘
u
rĝa
akcepto
Notaufnahme
— eines Krankenhaus
✘
ŝa
rĝa
dkorto
Verladehof
✘
↳
Ladehof
✘
grandbu
rĝa
ro
Großbürgertum
✘
vinbe
rĝa
rdeno
Weinberg
✘
transŝa
rĝa
do
Umladung
✘
plezu
rĝa
rdeno
Lustgarten
✘
en
u
rĝa
okazo
Mann
— wenn Not am Mann ist
✘
transŝa
rĝa
ĵo
Umschlaggut
✘
↳
Umladegut
✘
↳
Umgeladenes
✘
norme
konve
rĝa
normal
konvergent
✘
senŝa
rĝa
kargo
Fracht
✘
organiziĝi
organisiert
werden
✘
morgaŭ
morgen
✘
la
aferoj
u
rĝa
s
haben
— die Sachen haben Eile
✘
ŝa
rĝa
ŭtomobilo
Lastkraftwagen
✘
ĝis
morgaŭ
bis
morgen
✘
vergaĵo
Rutenbündel
✘
unuforme
konve
rĝa
gleichmäßig
konvergent
— Funktionfolge
✘
senŝa
rĝa
reĝimo
Leerlauf
✘
ŝa
rĝa
ŭtoremorko
Lastkraftwagenanhänger
✘
ŝargaĵo
[Militär]
Ladung
✘
organizaĵo
Verband
✘
morgaŭa
morgig
✘
malforte
konve
rĝa
schwach
konvergent
✘
absolute
konve
rĝa
absolut
konvergent
✘
Ĝis
morgaŭ!
morgen
— Bis morgen!
✘
ŝa
rĝa
ŭtomobileto
Kleintransporter
✘
malla
rĝa
trapasejo
Engpass
✘
konve
rĝa
en
mezuro
konvergent
dem
Maße
nach
— Funktionfolge
✘
la
opinioj
dive
rĝa
s
Meinung
— die Meinungen gehen auseinander
✘
la
rĝa
ngula
objektivo
[Fotografie]
Weitwinkelobjektiv
✘
konve
rĝa
en
probablo
konvergent
in
der
Wahrscheinlichkeit
— Folge von Zufallsvariablen
✘
konve
rĝa
en
distribuo
konvergent
in
Verteilung
— Folge von Zufallsvariablen
✘
gargaraĵo
Gurgelwasser
✘
↳
Gurgelmittel
✘
estas
plej
u
rĝa
tempo
höchst
— es ist höchstee Zeit
✘
↳
Eisenbahn
— es ist höchste Eisenbahn
✘
ĉeforgano
[EDV]
zentrale
Steuereinheit
✘
↳
Mainframe
✘
↳
Großrechner
✘
↳
[EDV]
Central
Processing
Unit
✘
↳
CPU
✘
aŭda
organo
Hörorgan
✘
postmorgaŭ
übermorgen
✘
organizaĵo
Verein
✘
↳
Organisation
✘
nuklea
ŝargaĵo
Kernladung
✘
ekspedejo
de
ŝa
rĝa
ĵoj
Güterabfertigung
✘
Internacia
Labor-Organizaĵo
iao
✘
Demorganaj
leĝoj
[Mathematik]
de
Morgansch
Gesetze
✘
↳
[Mathematik]
De
Morgansche
Gesetze
✘
kuracisto
por
u
rĝa
j
kazoj
Notarzt
✘
ŝarga
tiparo
[Typographie]
ladefähiger
Zeichensatz
✘
Nord-Atlantika
Traktat-Organizaĵo
nato
✘
morgaŭ
matene
morgen
— morgen früh
✘
vetersituacio
en
pli
la
rĝa
areo
[Meteorologie]
Großwetterlage
✘
morgaŭ
vespere
morgen
— morgen abend
✘
amasorganizaĵo
Massenorganisation
✘
la
ŝtofo
estas
du
metrojn
la
rĝa
liegen
— der Stoff liegt zwei Meter breit
✘
morgaŭ
verŝajne
pluvos
dürfen
— morgen dürfte es regnen
✘
tegmenta
organizaĵo
Dachorganisation
✘
Nord-Atlantika
Traktat-Organizaĵo
Nordatlantikpakt
— NATO
✘
Monda
Organizaĵo
pri
Sano
Weltgesundsheits-Organisation
✘
↳
WGO
✘
morgaŭ
posttagmeze
Nachmittag
— morgen Nachmittag
✘
ĉasbestoprizorgado
Wildpflege
✘
caŝbestoprizorgado
Hege
— Wildpflege
✘
Internacia
Labor-Organizaĵo
Internationale
Arbeitsorganisation
✘
Organizaĵo
por
Ekonomiaj
Kunlaboro
kaj
Evoluigo
Organisation
für
Wirtschaftliche
Zusammenarbeit
(OECD)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
a
a
f
e
r
o
n
e
u
<
b
>
r
a
<
/
b
>
s
.
✔
H
a
v
i
l
a
<
b
>
r
a
<
/
b
>
n
k
o
n
s
c
i
e
n
c
o
n
.
✔
T
r
o
a
l
t
a
p
o
s
t
u
l
o
a
e
t
a
n
t
o
n
n
e
a
<
b
>
r
a
<
/
b
>
s
.
✔
P
r
o
m
e
s
o
e
s
t
a
s
l
a
<
b
>
r
a
<
/
b
>,
p
l
e
n
u
m
o
e
s
t
a
s
a
<
b
>
r
a
<
/
b
>.
✔
L
i
z
o
r
g
a
s
p
r
i
i
k
i
e
l
p
r
i
n
e
o
p
a
s
i
n
t
j
a
r
a
.
✔
i
u
k
r
e
a
s
s
i
a
n
f
o
r
t
o
n
,
i
u
f
o
<
b
>
r
a
<
/
b
>
s
s
i
a
n
s
o
r
t
o
n
.
✔
M
o
r
g
a
f
r
u
e
v
e
n
o
s
p
l
u
e
.
✔
N
e
p
r
o
k
r
a
s
t
u
i
s
m
o
r
g
a
,
k
i
o
n
v
i
p
o
v
a
s
f
a
r
i
h
o
d
i
a
.
✔
H
o
d
i
a
f
o
r
t
o
,
m
o
r
g
a
m
o
r
t
o
.
✔
H
o
d
i
a
a
l
m
i
,
m
o
r
g
a
a
l
v
i
.
✔
R
i
a
z
o
r
g
a
s
p
r
i
a
m
p
a
n
o
,
m
a
l
r
i
a
p
r
i
p
a
n
o
.
✔
i
u
m
o
r
g
a
h
a
v
a
s
s
i
a
n
z
o
r
g
o
n
.
✔
H
o
d
i
a
s
u
p
r
e
,
m
o
r
g
a
m
a
l
s
u
p
r
e
.
✔
i
u
b
e
s
t
o
z
o
r
g
a
s
p
r
i
s
i
a
n
e
s
t
o
.
✔
H
o
d
i
a
f
e
s
t
e
n
e
,
m
o
r
g
a
m
a
l
p
l
e
n
e
.
✔
N
e
n
i
u
s
c
i
a
s
,
k
i
o
m
o
r
g
a
l
i
n
t
r
a
f
o
s
.
✔
B
e
l
e
c
o
h
o
d
i
a
e
s
t
a
s
,
m
o
r
g
a
n
e
r
e
s
t
a
s
.
✔
F
e
l
i
o
h
o
d
i
a
k
a
r
e
s
a
s
,
m
o
r
g
a
f
o
r
g
e
s
a
s
.
✔
M
o
r
g
a
e
s
t
a
s
l
a
a
m
a
t
a
t
a
g
o
d
e
m
a
l
l
a
b
o
r
u
l
o
j
.
✔
S
e
o
n
i
a
m
a
s
l
a
g
a
s
t
o
n
,
o
n
i
z
o
r
g
a
s
l
a
p
a
s
t
o
n
.
✔
H
o
d
i
a
p
a
g
i
v
i
d
e
v
a
s
,
m
o
r
g
a
k
r
e
d
i
t
e
r
i
c
e
v
o
s
.
✔
N
e
b
e
d
a
r
u
h
i
e
r
a
a
n
,
n
e
a
t
e
n
d
u
m
o
r
g
a
a
n
,
n
e
f
o
r
l
a
s
u
h
o
d
i
a
a
n
.
✔
F
a
r
u
h
o
d
i
a
,
k
i
o
n
v
i
p
o
v
a
s
,
m
o
r
g
a
v
i
e
b
l
e
o
k
a
z
o
n
n
e
t
r
o
v
o
s
.
✔
P
l
i
b
o
n
a
e
s
t
a
s
m
a
l
g
r
a
n
d
a
j
e
n
p
r
e
n
u
o
l
g
r
a
n
d
a
m
o
r
g
a
v
e
n
u
.
✔
P
l
i
z
o
r
g
a
s
u
n
u
p
a
t
r
i
n
o
p
r
i
d
e
k
i
n
f
a
n
o
j
,
o
l
d
e
k
i
n
f
a
n
o
j
p
r
i
u
n
u
p
a
t
r
i
n
o
.
✔
