Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
verŝiverschütten✘
↳vergießen✘
↳gießen✘
↳einschenken✘
↳aussträmen✘
↳ausschütten✘
↳ausgießen✘
marŝitreten✘
↳schreiten✘
↳marschieren✘
↳laufen✘
↳gehen✘
arŝinoArschin — russisches Längenmaß✘
verŝiloGießkanne✘
varŝipoWarenschiff✘
↳Handelsschiff✘
surŝipeauf dem Schiff✘
↳an Bord✘
korŝiraherzzerreißend✘
↳gellend — herzzerreißend✘
forŝiriwegreißen✘
↳wegreisen✘
↳entwinden — wegreißen✘
↳entreißen✘
enverŝikredenzen✘
↳hineingießen✘
↳einschenken✘
↳eingießen✘
↳einfüllen✘
enmarŝihereinmarschieren✘
↳einrücken — Militär: einmarschieren✘
↳einmarschieren✘
elverŝiverschütten✘
↳ausschütten✘
↳ausschenken✘
↳ausgießen✘
deverŝiabgießen✘
alverŝizugießen✘
almarŝiaufmarschieren✘
↳anmarschieren✘
verŝiĝisich ergießen✘
↳ergießen — sich ergießen✘
verŝi enhineingießen✘
surverŝiüberschütten✘
↳übergießen✘
↳draufgießen✘
↳begießen✘
↳aufschütten✘
↳aufgießen✘
surŝipenhinaufbringen — aufs Schiff✘
↳auf das Schiff (hinauf)✘
priverŝibegießen✘
forverŝiwegschütten✘
↳abgießen✘
disverŝiverschütten✘
↳vergießen✘
↳ausschütten✘
↳auseinanderschütten✘
VerŝistoWassermann✘
verŝi surübergießen✘
vaporŝipo[Schifffahrt] Dampfschiff✘
↳Dampfer✘
plenverŝivollschütten (mit Flüssigkeit)✘
↳vollschütten✘
↳vollschenken — ein Glas✘
↳vollgießen✘
motorŝipoMotorschiff✘
kaperŝipo[Historie] Kaperschiff✘
↳Kaper✘
forŝiritalos — nichteingedrückter Knopf✘
transverŝiumschütten✘
↳umgießen✘
↳umfüllen✘
superverŝiüberfluten✘
↳darübergießen✘
submarŝipoUnterseeboot✘
↳U-Boot✘
↳Tauchboot✘
plezurŝipoVergnügungsdampfer✘
kurierŝipoKurierschiff✘
enverŝiĝisichergießen✘
↳sich (ins Meer) ergießen✘
↳ergießen — Strom ins Meer✘
elverŝiĝoÜberlaufen✘
↳Erguß✘
↳Erguss — Wasser✘
elverŝiĝiüberlaufen✘
↳überfließen — Wasser✘
takte marŝiTakt✘
sin forŝirilosreißen✘
pretermarŝivorbeimarschieren✘
verŝi poguteträufeln✘
flankenmarŝi[Militär] abschwenken✘
reversiĝiüberschlagen — sich überschlagen, kentern✘
surŝipa balustradoReling✘
subdorsiĝivom Pferd absteigen oder absitzen✘
↳ablegen — Rucksack✘
renversiĝiüberstürzen — zunichte machen✘
↳umstürzen (intransitiv)✘
↳umstürzen — kentern✘
↳umschlagen — Boot: kentern✘
↳umfallen✘
↳sich überstürzen✘
↳sich überschlagen✘
↳kentern✘
↳einstürzen✘
↳Umfällen — umstürzen✘
laŭtakte marŝiTakt✘
perforte forŝiriherunterreißen✘
marŝi maldekstrelinks✘
helica vaporŝipoSchraubendampfer✘
vaporŝipoveturadoDampfschiffahrt✘
verŝi lumon sur ioüberstrahlen — auf etwas Licht werfen✘
ŝaŭme elverŝiĝiüberschäumen — Bier✘
parade pretermarŝidefilieren✘
marŝi ĝis laciĝomüde — sich müde laufen✘
vaporŝipa trafikado[Schifffahrt] Dampfschiffahrt✘
marŝi laŭ la taktoTakt — im Takt marschieren✘
marŝi en la batalonziehen — in den Kampf ziehen✘
rekursia desupriĝoRekursion — rekursiver Abstieg✘
kvarsidloka aŭtomobiloViersitzer✘
elverŝi pro troa bolado[Kochkunst] überquellen — überlauten✘
aŭtorsignoVerfasserangabe✘
↳Autorangabe✘
plenverŝi (ĝis la rando)vollgießen✘
danĝersignoNotzeichen✘
elverŝiĝi pro troa bolado[Kochkunst] überkochen✘
persisti (ĝis fino)durchhalten✘
persilentaĵoVorgabewert✘
↳Vorgabeeinstellung✘
↳[EDV] Standardeinstellung✘
renversi ĉionKopf — alles auf den Kopf stellen✘
provversio de propagaĵo[EDV] Trial-Version — Software✘
ĉion renversikehren — das Oberste zu unterst kehren✘
provversio de propagaĵoProbierversion✘
persista fraŭloHagestolz✘
rekursia desupriĝo[Programmierung] rekursiver Abstieg (in einer Prozedur)✘
↳[Programmierung] rekursiver Abstieg✘
↳[Programmierung] Abstieg — rekursiver Abstieg✘
vetersituacio en pli larĝa areo[Meteorologie] Großwetterlage✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ve<b>ri</b> aeron al aero. ✔
Elve<b>ri</b> sur iun sian koleron. ✔
De la manoj is lipoj la sup elve<b>ri</b>is. ✔
Se la kaliko tro plenias, la vino elve<b>ri</b>as. ✔
Inter la mano is la buo ofte disve<b>ri</b>as la supo. ✔
Post mia malapero renversiu la tero. ✔
Ne hontu penti pri faro, hontu persisti en eraro. ✔