Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
legendoSage
fabeloSage
mesaĝoSendeschreiben
[EDV] Nachricht
Mitteilung
Meldung
Botschaft
Auftrag
menciitabesagt
masaĝoMassage
Knetung
Kneten
Knet-Kur
masaĝimassieren
kneten
malakceptoAbsage
akceptoZusage
malsaĝaverrückt
verblödet
unweise
unklug
töricht
närrisch
irre
irr
dämlich
dumm
doof
malaranĝiabsagen — ein Fest
malakceptiabsagen
lasanjoLasagne
korsaĵoKorsage
konvenizusagen
fiŝagloFischadler
eldiroAussage
disaĝioDisagio
[Finanzwesen] Differenzverlust
diribesagen
depozicio[Justiz] Aussage
atestaĵo[Justiz] Aussage
aserto[EDV] Aussage
anoncisto[Rundfunk] Ansager
anonciansagen — im Radio
anoncantoAnsager
mispafoVersager
mesaĝaro[EDV] Artikelsammlung — Mail, News
malsukcesiversagen
malpermesiversagen
kaŝagitiheimlich wühlen
aufwiegeln
jesija sagen
haltiversagen
fiaskuloVersager
fiaskoVersagen — z.B. bei einer Dateisuche etc.
fiaskiversagen
eldiriaussagen
diktivorsagen
depozicii[Justiz] aussagen
deklamiaufsagen
ciidu sagen
cidiridu sagen
bankrotiversagen
abnegaciientsagen
mitasagenhaft
misagordoVerstimmung — Musikinstrument
misagordiverstimmen — Musikinstrument
misagordaverstimmt
mesaĝistoMelder
Kurier
Bote
masaĝistoMassierender
Masseur
malsaĝuloTörichter
Tor
Narr
Dummkopf
malsaĝecoTorheit
Dummheit
malsaĝaĵotörichte Tat
Torheit
Dummheit
legendasagenhaft
kvazaŭsozusagen
heksagonoSechseck
Hexagon
heksagonasechseckig
hexagonal
fukoSägetang
fabelasagenhaft
divenistoWahrsager
dirodas Sagen
defaloLossagung
aŭguriwahrsagen
aŭguristoWahrsager
abnegacioEntsagung
malpermesiuntersagen
kaŝagitadoWühlerei
Aufwiegelung
horanoncoZeitansage
erarmesaĝo[EDV] Fehlermeldung
dankesprimoDanksagung
aŭguroWahrsagung
aŭguraĵoWeissagung
Voraussage
antaŭdiroWahrsagung
Vorhersage
Voraussage
merĝoSäger
aŭgurivorhersagen
mitoHelden-Sage
malpermesoUntersagung
kaŝpasaĝeroblinder Passagier
indika frazoAussagesatz
divenivoraussagen
divenaVoraussage~
disagorditaverstimmt — Musikinstrument
diraĵoAusgesagtes
antaŭdirivorhersagen
laŭdirewie man sagt
kvazaŭawie man sagt
kaŝvojaĝantoblinder Passagier
forsegiwegsägen
absägen
divenaĵoVoraussagung
bonvolmesaĝoGutwillens-Botschaft
mitologiasagenkundlich
depozicioZeugenaussage
alivorteanders gesagt
aliavortoanders gesagt
aliadireanders gesagt
malaniĝoLossagung (vom Verein)
laŭdiredem Sagen nach
ĝustadirerichtig gesagt
divenaĵoVorausgesagtes
diranteindem man sagt
asekura agentoVersicherungsagent
aldirinoch dazusagen
abnegaciaentsagungsvoll
laŭ onidirovom Hörensagen
dekupiaussägen
branĉosegiloBaumsäge
arabeskosegiloLaubsäge
aĵur-segiaussägen
cirkulsegiloKreissäge
kolapsoKreislaufversagen
asekuristoVersicherungsagent
mitigieine Heldensage machen
direndawas gesagt werden muss
hieromantioWahrsagerei aus Tieropfern
geomancioWahrsagerei aus Zeichen im Sand

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Perdi la saon.
Malsaa kiel tipo.
Sperto saon akrigas.
Sao barbon ne atendas.
Post domao venas sao.
Atakis lin horo malsaa.
Saa hundo post la vundo.
Por saulo sufias aludo.
Malsaulon favoras felio.
Malsaulo de iuj flankoj.
Kolero montras malsaulon.
France saa, angle sovaa.
iu propran saon posedas.
Kiu levis la piedon, devas ekpai.Wer A <b>sag</b>t, muss auch B <b>sag</b>en.
Sao abunda, sed ne profunda.
Malsaulo ofte estas profeto.
Griza barbo saon ne atestas.
E malsaulon sperto instruos.
Saa kapo duonvorton komprenas.
Malsao estas najbaro de mizero.
En iu ao devas kreski la sao.
Mi lin liberigis, li min saigis.
Malsaulo ie sian nomon skribas.
Kresko mamuta, sed sao liliputa.
Kiam havo malaperis, sao aperis.
Bela vizao, sed ne bela la sao.
Ne iam per ao mezurias la sao.
Li ne estas el la grandaj sauloj.
Lernu juna, por esti saa maljuna.
Kiu saon ne havas, Dio lin savas.
Kiam pasis la ao, aperas la sao.
Estu saa homo en via propra domo.
En mizero e saulo estas malsaa.
iu iras, kiel sa al li diras.
Vergo doloras, sed saon ellaboras.
Saa tenas aferon, malsaa esperon.
Pro kapo malsaa suferas la kruroj.
Maljunaj jaroj, sed ne saaj faroj.
Felio fierigas, malfelio saigas.
Azen al azeno riproas malsaon.
Malsaulo en foiro estas bona akiro.
Malsaulo venas, komercisto festenas.
Malsaulo ne grizias nek senharias.
Kiu volas komerci, tiu saon bezonas.
Ebriulon kaj malsaulon oni ne juas.
Barbo elkreskis, sed saon ne naskis.
Plej saa maljunulo ne estas tro saa.
Malsaulon oni batas e en la preejo.
Malsaulo kaj infano parolas la veron.
Kiu kritikas kurae, mem agas malsae.
Kapo malsaa ne grizias nek kalvias.
Bela per vizao, sed ne bela per sao.
Tempo kaj cirkonstancoj saon alportas.
Saulo scias ion, sed neniu scias ion.
Fio scias pri nao anka sen via sao.
Dio puni deziras, li la saon fortiras.
Bona stato saigas, malbona malsaigas.
Unu sao estas bona, du estas pli bonaj.
Forveturis malsaa, revenis nur pli aa.
Se vi sendis malsaulon, sendu kontrolon.
Plej danera malsano estas manko de sao.
Kiu prudenton ne havas, tiun sao ne savas.
Ebrieco pasas post dormo, malsaeco neniam.
Al malsaulo ne helpas admono, nur bastono.
Ofte apo de kampulo kovras kapon de saulo.
Sen mono oni estas nulo, kun mono saulo.
Saa estas la frato post ricevo de l bato.
Por malsaulo bastono por saulo leciono.
Pli helpas guto da felio, ol barelo da sao.
Malsauloj kreskas mem, sen plugo kaj sem.
Lango nenion atingas, se in sao ne svingas.
Virino havas haron longan kaj saon mallongan.
Saa estas la hundo post ricevo de l vundo.
Pli bona estas saa malamiko, ol malsaa amiko.
Oni akceptas la vizao, oni forlasas la sao.
Ofte saulo vivas malrie kaj malsaulo felie.
Kion saulo ne komprenas, ofte malsaa divenas.
Malsaulo kiel tamburo, kiu pasas, lin batas.
Ofte ligis malsaulo kaj sauloj malligi ne povas.
Malsaulo tonon etis, dek sauloj in ne atingos.
Komplezema malsaulo estas pli danera ol malamiko.
Klopodi pri ies favoro estas pleje malsaa laboro.
Ofte ligis malsaulo kaj dek sauloj malligi ne povas.
Se mi scius, kion mi ne scias, iuj sauloj min envius.
Malsaulo malpacigis kaj dek sauloj repacigi ne povas.
Oni ekkonas bovon per la vido kaj malsaulon per lia rido.
Malsaulo diris vorteron, saulo komprenas la tutan aferon.
Saa scias, kion li diras, malsaa diras, kion li scias.
Estis la tempo, ni ne komprenis, pasis la tempo, la sa al ni venis.
Danera estas bovo antae, evalo malantae, kaj malsaulo de iuj flankoj.