Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
ŝaŝliko	Schaschlik	✘
pasaĝero	Insasse — Fahrgast, Passagier	✘
enloĝanto	Insasse	✘
asasino	Meuchelmord	✘
↳	Attentat	✘
↳	Assasin	✘
asasini	morden — meuchlerisch	✘
↳	meuchlerisch morden	✘
Teksaso	Texas — Bundesland der USA	✘
malfeliĉo	Desaster — Unglück	✘
malbono	Desaster — Unheil	✘
katastrofo	Desaster — Katastrophe	✘
asasinulo	Meuchelmörder	✘
↳	Attentäter	✘
asasinanto	Meuchelmörder	✘
tio lasas nin apatia	lassen — das lässt uns kalt	✘
alsaca	elsässisch	✘
Elzaco	Elsaß	✘
Alzaco	Elsaß	✘
Alsaco	Elsaß	✘
postaĵo	Gesäß	✘
loksida	ortsansässig	✘
cielertulo	Tausendsassa	✘
artifikisto	Tausendsassa	✘
loka	ortsansässig	✘
glutea poŝo	Gesäßtasche — in der Hose	✘
sidvango	Gesäß	✘
alsacano	Elsässer	✘
ŝipo kuŝas ĉe la kajo	Kai — ein Schiff liegt am Kai	✘
retrotraduko	[EDV] disassemblieren	✘
retrotraduko el maŝinkodo en simbolan kodon	disassemblieren	✘
domicila	ansässig	✘
retrotraduko	Disassemblierung	✘
mi pensas pri vi	dein — ich gedenke deiner	✘
juĝeja asesoro	Gerichtsassessor	✘
tio ne plu tuŝas nin	hinaussein — wir werden darüber hinaussein, das stört uns nicht mehr	✘
ribelema	aufsässig	✘
ĉikana	aufsässig	✘
pri kio vi pensas	woran — woran denkst du	✘
mia helpo necesas	not — meine Hilfe tut not	✘
elzaca	elsässisch	✘
Suba Alzaco	Unterelsaß	✘
interglutea sulko	Gesäßfalte	✘
gluteo	Gesäßbacke	✘
se necesas per forto	nötig — wenn nötig mit Gewalt	✘
glutea muskolo	[Anatomie] Gesäßmuskel	✘
Alsaco-Loreno	Elsaß-Lothringen	✘
rezidi	ansässig sein	✘
domicili	ansässig sein	✘
agordilo	Konfigurationsassistent	✘
pugo	Gesäß	✘
malantaŭajo	Gesäß	✘
gluteo	Gesäß — Hinterbacke	✘
Elzaco-Lotaringio	Elsaß-Lothringen	✘
interglutea sulko	Gesäßfurche	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
D i o o r f o j n n e f o r g e<b>s a s</b>.		✔
L e ��o p a s i n t a ��o n n e t u ��a s.		✔
V u n d o p a<b>s a s</b>, v o r t o r e s t a s.		✔
��i e �� n e t u ��a s l i a n o r e l o n.		✔
F r e m d a n v u n d o n k a ��a s v e s t o.		✔
M a l p l e n a s a k o p u ��a s a l p e k o.		✔
N e ��o k a ��a s n u r ��i s p r i n t e m p o.		✔
B o n f a r o n o n i f a c i l e f o r g e<b>s a s</b>.		✔
K i u l i n t u ��a s, t i u l i n s e n t a s.		✔
L a t e m p o ��i a m m a l k a ��a s l a v e r o n.		✔
��i t u ��a s l i n, k i e l a k v o a n s e r o n.		✔
A k v o s i l e n t a s u b f o<b>s a s</b> l a b o r d o n.		✔
S e l a n t e ��e v a l o n, o n i ��i n k a r e<b>s a s</b>.		✔
M a l p l a ��a s n e n i o, s e t a k<b>s a s</b> p a s i o.		✔
L i n t u ��a s n e k a d m o n o, n e k o r d o n o.		✔
B e l e c o n t a k<b>s a s</b> n e o k u l o s e d k o r o.		✔
V o l i a �� n e v o l i n e n i u m a l p e r m e<b>s a s</b>.		✔
S i n j o r o k a r e<b>s a s</b>, s e d b a l d a �� e<b>s a s</b>.		✔
L i n e e n l a<b>s a s</b> p u ��o n e n s i a n b u ��o n.		✔
K i o m i n n e t u ��a s, k u ��u k i e l k u ��a s.		✔
K i u m u l t e b a b i l a s, p e n<b>s a s</b> m a l m u l t e.		✔
K i u ��a<b>s a s</b> d u l e p o r o j n, k a p t a s n e n i u n.		✔
K i a o n i v i n v i d a s, t i a o n i v i n t a k<b>s a s</b>.		✔
O f t e m a n o f o r g e<b>s a s</b>, k i o n b u ��o p r o m e<b>s a s</b>.		✔
F e l i ��o h o d i a �� k a r e<b>s a s</b>, m o r g a �� f o r g e<b>s a s</b>.		✔
S e k a l u m n i o e �� p a<b>s a s</b>, ��i ��i a m i o n l a<b>s a s</b>.		✔
P l e j g r a n d a p o t e n c o k u ��a s e n l a k o m e n c o.		✔
K i e l o n i v i n v i d a s, t i e l o n i v i n t a k<b>s a s</b>.		✔
S e m a l r i ��u l o s u k c e<b>s a s</b>, l i ��i u j n f o r g e<b>s a s</b>.		✔
N i f a c i l e f o r g e<b>s a s</b>, k i o n i n n e i n t e r e<b>s a s</b>.		✔
M i n n e t u ��a s l a a f e r o, m i s t a r a s e k s t e r e.		✔
K i u f o<b>s a s</b> s u b a l i a, f a l o s m e m e n l a f o s o n.		✔
K i o n l e ��o m a l p e r m e<b>s a s</b>, t i o p l a ��i n e ��e<b>s a s</b>.		✔
K i e l o n i v i n t a k<b>s a s</b>, t i e l o n i v i n r e g a l a s.		✔
N i f o r g e<b>s a s</b> a v e r t o n, n i m e m o r a s l a s p e r t o n.		✔
K i u n l a s o r t o k a r e<b>s a s</b>, a l t i u ��i o s u k c e<b>s a s</b>.		✔
E b r i e c o p a<b>s a s</b> p o s t d o r m o, m a l s a ��e c o n e n i a m.		✔
P e r p a c i e n c o k a j f e r v o r o s u k c e<b>s a s</b> ��i u l a b o r o.		✔
N e m i a e s t a s l a ��e v a l o, m i n n e t u ��a s ��i a f a l o.		✔
O n i a k c e p t a s l a �� v i z a ��o, o n i f o r l a<b>s a s</b> l a �� s a ��o.		✔
K i o p o s t l a m o n t o j k u ��a s, t i o n i n n e n i o m t u ��a s.		✔
O n i b a t a s, m a l k a r e<b>s a s</b>, k a j e �� p l o r i n e p e r m e<b>s a s</b>.		✔
M a l s a ��u l o k i e l t a m b u r o, �� k i u p a<b>s a s</b>, l i n b a t a s.		✔
M a l b o n o n o n i m e m o r i n e ��e<b>s a s</b>, b o n o n o n i b a l d a �� f o r g e<b>s a s</b>.		✔
E d z i n o p l i e l v e r ��a s p e r f u n e l o, o l e d z o e n v e r ��a s p e r s i t e l o.		✔
D a n ��e r o s i e ��a s, a l D i o n i p r e ��a s ; d a n ��e r o ��e<b>s a s</b>, n i D i o n f o r g e<b>s a s</b>.		✔
D a n ��e r o s i e ��a s, a l D i o n i p r e ��a s �� d a n ��e r o ��e<b>s a s</b>, n i D i o n f o r g e<b>s a s</b>.		✔