| Esperanto | Deutsch | |
| skalena | unsymmetrisch | ✘ |
| ↳ | ungleichseitig | ✘ |
| laŭskala | skalenmäßig | ✘ |
| grandskale | im großen Maßstab | ✘ |
| ↳ | groß | ✘ |
| ↳ | [Wirtschaft] auf Hochtour laufen | ✘ |
| ↳ | Maßstab — im großen Maßstab | ✘ |
| ciferskalo | Ziffernskale | ✘ |
| seĝoeskaleto | Tritthocker | ✘ |
| ŝirfolia kalendaro | Abreißkalender | ✘ |
| grandskale progresi | Hochtour — Arbeit: auf Hochtouren laufen | ✘ |
| faldebla ŝtupeskaleto | Tritt — kleine Leiter | ✘ |
| faldebla ŝtupoeskaleto | Klapptritt | ✘ |