| Esperanto | Deutsch | |
| akuŝlito | Wochenbett | ✘ |
| ↳ | Kindbett | ✘ |
| preslitero | Type — Druckbuchstabe | ✘ |
| ↳ | Druckbuchstabe | ✘ |
| preslitere | in Druckbuchstaben geschrieben | ✘ |
| ↳ | Druckbuchstaben — in Druckbuchstaben geschrieben | ✘ |
| transliterado | buchstabengetreue Umsetzung eines Textes | ✘ |
| ↳ | Transliteration | ✘ |
| presliterskribo | Druckschrift — die Schrift | ✘ |
| beletristo | Schriftsteller für Unterhaltungsliteratur | ✘ |
| beletristiko | Unterhaltungsliteratur | ✘ |
| poramuza literaturo | Unterhaltungsliteratur | ✘ |