Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
s
tanco
Stanze
— achtzeilige Strophenform
✘
kvi
tanco
Quittung
✘
↳
Empfangsschein
✘
↳
Empfangsbestätigung
✘
ins
tanco
zuständige
Behörde
oder
Stelle
✘
↳
Instanz
✘
↳
Dienstweg
✘
↳
Dienststelle
— Instanz
✘
dis
tanco
Weite
✘
↳
Entfernung
✘
↳
Distanz
✘
↳
Abstand
✘
subs
tanco
Substanz
✘
↳
Materie
✘
↳
Material
✘
↳
Masse
✘
↳
[Chemie, Mathematik]
Körper
— Substanz
✘
reak
tanco
Reaktanz
✘
↳
[Elektr.]
Blindwiderstand
✘
Kons
tanco
Konstanz
— Stadt am Bodensee
✘
rezis
tanco
Widerstand
✘
resis
tanco
[Elektr.]
Widerstand
✘
↳
Resistenz
✘
reluk
tanco
[Elekr.]
Reluktanz
— Widerstand
✘
induk
tanco
induktiver
Widerstand
✘
↳
Widerstand
— induktiver Widerstand
✘
↳
Induktionskoeffizient
— Induktanz
✘
↳
Induktanz
✘
↳
[Elektr.]
Blindwiderstand
✘
glaci
tanco
Eistanz
✘
suscep
tanco
[Physik]
Blindleitwert
✘
povdis
tanco
Reichweite
✘
↳
Flugweite
✘
pafdis
tanco
Wirkungsbereich
✘
↳
Schussentfernung
✘
↳
Reichweite
✘
konduk
tanco
Leitwert
✘
↳
[Elektr.]
Konduktanz
✘
kapaci
tanco
Kondensatoren-Kapazität
✘
↳
Kapazität
eines
Leiters
✘
vidodis
tanco
Sichtweite
✘
↳
Sehweite
✘
trafdis
tanco
Reichweite
✘
efikdis
tanco
Reichweite
(beim
Schießen)
✘
↳
Reichweite
✘
cirkons
tanco
Umstand
✘
↳
Sachlage
✘
↳
Bewandnis
✘
bruodis
tanco
Geräuschabstand
✘
polusdis
tanco
Radiusvektor
✘
↳
Polarradius
✘
pakaĵkvi
tanco
Gepäckschein
✘
knedsubs
tanco
Knetmasse
✘
izolsubs
tanco
Isoliermasse
✘
fokusdis
tanco
[Optik]
Brennweite
✘
cirtons
tanco
j
Zeitumstände
✘
cirkons
tanco
j
Sachverhalte
✘
ricevokvi
tanco
Einlieferungsschein
✘
papersubs
tanco
Papiermasse
✘
kolorsubs
tanco
Farbstoff
✘
↳
Farbbestandteil
✘
izolrezis
tanco
[Elektr.]
Isolationswiderstand
✘
atingodis
tanco
Tragweite
— eines Geschosses
✘
polusa
dis
tanco
Radiusvektor
✘
↳
Polarradius
✘
mallongdis
tanco
Kurzstrecke
✘
interinduk
tanco
Selbstinduktionswiderstand
✘
enpaga
kvi
tanco
Einzahlung
— Einzahlungsschein
✘
dogana
ins
tanco
Zollbehörde
✘
bremsaddis
tanco
Bremsweg
✘
angula
dis
tanco
Winkelentfernung
✘
↳
Winkelabstand
✘
venena
subs
tanco
Giftstoff
✘
moliga
subs
tanco
Weichmacher
✘
lumcirkons
tanco
j
[Optik]
Lichtverhältnisse
✘
ĝistera
dis
tanco
[Kfz]
Bodenfreiheit
✘
plia
cirkons
tanco
Nebenumstand
✘
negativa
kvi
tanco
[EDV]
Nichtbestätigung
✘
↳
[EDV]
Negative
Acknowledgement
— Signal NAK
✘
↳
NAK-Signal
✘
↳
[EDV]
NAK
— Signal
✘
minimuma
dis
tanco
Mindestentfernung
✘
lombarda
kvi
tanco
Pfandschein
✘
↳
Beleihungsschein
✘
en
kelka
dis
tanco
Entfernung
— in einiger Entfernung
✘
tempocirtons
tanco
j
Zeitumstände
✘
reciproka
kvi
tanco
[EDV]
Quittungsbetrieb
✘
↳
Handshaking-Betrieb
✘
pakaĵdeponkvi
tanco
Gepäckschein
✘
interaksa
dis
tanco
Achsenabstand
✘
haŭtkolorsubs
tanco
Hautfarbstoff
✘
eksploda
subs
tanco
Explosivstoff
✘
intertraka
dis
tanco
Gleisabstand
✘
interlinia
dis
tanco
Zeilenabstand
✘
dis
tanco
laŭ
Hamming
Hamming-Distanz
✘
↳
[EDV, Mathematik]
Hamming-Abstand
✘
loĝejaj
cirkons
tanco
j
Wohnverhältnisse
✘
sub
tiuj
cirkons
tanco
j
Umstände
— unter diesen Umständen
✘
sub
tiaj
cirkons
tanco
j
Verhältnis
— unter solchen Verhältnissensen
✘
mildigaj
cirkons
tanco
j
mildern
— Rechtswesen: mildernde Umstände
✘
↳
Umstände
— mildernde Umstände
✘
kuro
dum
longa
dis
tanco
[Sport]
Dauerlauf
✘
kilometra
dis
tanco
ŝtono
Kilometerstein
✘
sub
la
nuna
cirkons
tanco
herrschend
— unter dem herrschenden Umstand
✘
foto
de
proksima
dis
tanco
Nahaufnahme
— Foto
✘
pro
specialaj
cirkons
tanco
j
umständehalber
✘
konsideri
la
cirkons
tanco
jn
Rechnung
— den Umständen Rechnung tragen
✘
ŝanĝilo
de
interlinia
dis
tanco
Zeileneinsteller
— an einer Schreibmaschine
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
T
e
m
p
o
k
a
j
c
i
r
k
o
n
s
<
b
>
t
a
n
c
o
<
/
b
>
j
s
a
o
n
a
l
p
o
r
t
a
s
.
✔
R
a
p
o
r
t
i
p
r
i
i
u
j
c
i
r
k
o
n
s
<
b
>
t
a
n
c
o
<
/
b
>
j
k
a
j
n
u
a
n
c
o
j
.
✔