| Esperanto | Deutsch | |
| teleskopo | Teleskop | ✘ |
| lorno | Teleskop — Fernrohr | ✘ |
| teleskopo | Fernrohr | ✘ |
| teleskopa | teleskopartig | ✘ |
| teleskopia | teleskopartig | ✘ |
| ↳ | ineinanderschiebbar | ✘ |
| telestirata | ferngesteuert | ✘ |
| ↳ | ferngelenkt | ✘ |
| telestirado | Fernsteuerung | ✘ |
| ↳ | Fernlenkung | ✘ |
| kastelestro | Schlossaufseher | ✘ |
| ↳ | Kastellan | ✘ |
| Aristotelo | Aristoteles — griechischer Philosoph | ✘ |
| teleskopaj okuloj | Teleskopaugen | ✘ |
| radioteleskopo | [Astronomie] Radioteleskop | ✘ |
| helpteleskopo | Hilfsfernrohr | ✘ |