EsperantoDeutsch
donacetoj subtenas amikeconGeschenk — kleine Geschenke erhalten die Freundschaft

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Li tenas la nazon supren.
Donacetoj subtenas amikecon.
Vazo rompita longe sin tenas.
Sako malplena sin rekte ne tenas.
Spiko malplena plej alte sin tenas.
Saĝa tenas aferon, malsaĝa esperon.
Kiu donacon prenas, tiu sin katenas.
Malsaĝulo venas, komercisto festenas.
Al ĉiu konvenas, kio al li apartenas.
Kiu langon ne tenas, mem sin malbenas.
Kiam kato promenas, la musoj festenas.
Kiu sian langon katenas, Dio lin benas.
Sako alenon ne tenas, ĝi baldaŭ elvenas.
Petro kornojn tenas, Paŭlo lakton prenas.
Matenas, vesperaskaj tago malaperas.
El sama tero devenas, saman sukon entenas.
Kiun feliĉo subtenas, al tiu mem ĉio venas.
Al venko rajto venas, se ĝin forto subtenas.
Kiu speson ne tenas, tiu al spesmilo ne venas.
Vorto dirita al la mondo apartenas kaj neniam revenas.