| Esperanto | Deutsch | |
| teretaĝo | erster Stock — süddeutsch | ✘ |
| ↳ | Untergeschoss — Erdgeschoss | ✘ |
| ↳ | Parterre | ✘ |
| ↳ | Hochparterre — iom pli alta | ✘ |
| ↳ | Erdgeschoß | ✘ |
| ↳ | Erdgeschoss | ✘ |
| teretaĝe | zu ebener Erde | ✘ |
| ↳ | zu | ✘ |
| ↳ | eben — zu ebener Erde | ✘ |
| ↳ | Erde — zu ebener Erde | ✘ |
| interetaĝo | Zwischenstock | ✘ |
| ↳ | Zwischengeschoss | ✘ |
| ↳ | Zwischenetage | ✘ |
| ↳ | Halbgeschoss | ✘ |
| subteretaĝo | Untergeschoss | ✘ |
| ↳ | Kellergeschoß | ✘ |
| ↳ | Kellergeschoss | ✘ |
| ↳ | Kelleretage | ✘ |
| ↳ | Keller | ✘ |
| eksteretata | über den Etat hinaus | ✘ |
| ↳ | außeretatmäßig | ✘ |