Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
e
terne
immer
— ewig
✘
↳
fortwährend
✘
poterno
Po
terne
✘
lanterno
La
terne
✘
in
terne
inwendig
✘
↳
intern
✘
↳
innerlich
✘
↳
innerhalb
✘
↳
innen
✘
↳
einwärts
✘
↳
drinnen
✘
↳
darinnen
✘
↳
binnen
✘
reto
In
terne
t
✘
pluvujo
Zis
terne
✘
in
terne
n
nach
innen
✘
↳
innen
— nach innen
✘
↳
hinein
✘
↳
einwärts
✘
e
terne
co
Ewigkeit
✘
cisterno
Zis
terne
✘
In
terne
t
[EDV]
In
terne
t
✘
pore
terne
für
ewiglich
✘
↳
für
die
Ewigkeit
✘
in
terne
n~
hinein~
✘
senstela
s
terne
nlos
✘
per
e
terne
ewig
— für ewig, auf ewig
✘
el
in
terne
von
innen
heraus
✘
↳
innen
— von innen heraus
✘
de
in
terne
innen
— von innen her
✘
↳
heraus
— von innen herau
✘
stelplena
s
terne
nvoll
✘
stelluma
s
terne
nklar
✘
marin
terne
n
ins
Meer
hinein
✘
kons
terne
ti
verblüffen
— leicht
✘
komatulo
Feders
terne
✘
firmo
Un
terne
hmen
✘
firmao
Un
terne
hmen
✘
entrepreno
Un
terne
hmen
✘
entrepreni
un
terne
hmen
✘
entreprenisto
Un
terne
hmer
✘
retumejo
In
terne
tcafe
✘
nebulozo
S
terne
nnebel
✘
komputilreto
Compu
terne
tz
✘
komputila
reto
[EDV]
Compu
terne
tz
✘
entrepreno
Un
terne
hmung
✘
entreprenemo
Un
terne
hmungslust
✘
↳
Un
terne
hmungsgeist
✘
entreprenema
un
terne
hmungslustig
✘
entrepreneja
un
terne
hmerisch
✘
interreto
„la
Interreto“
=
„das
In
terne
t“
✘
↳
Rechnerverbund
(nich
In
terne
t
,
das
In
terne
t
ist
nur
ein
möglicher
Netzverbund!)
✘
ventolilo
Luf
terne
uerer
✘
retejo
[EDV]
In
terne
tseite
✘
paŝi
in
terne
n
hineinschreiten
✘
lampiono
Papierla
terne
✘
TTT-paĝo
In
terne
tseite
✘
en
la
in
terne
n
Innere
— ins Innere
✘
interstela
zwischen
den
Fixs
terne
n
befindlich
✘
ventolado
Luf
terne
uerung
✘
treni
in
terne
n
hineinziehen
✘
supernovao
[Astronomie]
S
terne
xplosion
✘
retlandano
In
terne
tnutzer
✘
retkomerco
In
terne
thandel
✘
retano
[EDV]
In
terne
tnutzer
✘
porti
in
terne
n
hineintragen
✘
↳
hereintragen
✘
portalo
[EDV]
In
terne
tportal
✘
nekons
terne
bla
nicht
aus
der
Fassung
zu
bringen
✘
forpreni
de
supre
herun
terne
hmen
— von oben wegnehmen
✘
flugi
in
terne
n
hineinfliegen
✘
depreni
herun
terne
hmen
✘
ascensio
S
terne
naufgang
✘
vitrino
[EDV]
Startseite
(eines
In
terne
tauftritts)
✘
veturi
in
terne
n
hineinfahren
✘
strata
lanterno
Straßenla
terne
✘
krozilo
In
terne
tbrowser
✘
in
terne
t-adreso
[EDV]
In
terne
tadresse
✘
↳
IP-Adresse
im
In
terne
t
oder
Domainname
✘
interna
ordigo
in
terne
Ordnung
✘
rigardi
in
terne
n
hineinsehen
✘
↳
hineinblicken
✘
retlandano
In
terne
tbewohner
✘
retejo
In
terne
tauftritt
✘
retano
In
terne
tbewohner
✘
retadreso
[EDV]
In
terne
taddresse
✘
malpublika
nur
für
In
terne
✘
konduki
in
terne
n
hereinführen
✘
komputila
reto
Compu
terne
tzwerk
✘
in
terne
ntreprena
innerbetrieblich
✘
grandentreprenisto
Großun
terne
hmer
✘
flagreti
blinken
(S
terne
)
✘
etfirmao
Kleinun
terne
hmen
✘
TTT-paĝaro
[EDV]
In
terne
tauftritt
✘
TTT-ejo
[EDV]
In
terne
t-Domäne
✘
Interret-peranto
In
terne
tprovider
✘
konzerno
wirtschaftliche
Zusammenschluss
von
Un
terne
hmen
✘
deponejo
[EDV]
Repositorium
(im
In
terne
t)
✘
trajnfina
lanterno
Zugschlussla
terne
✘
krommemoro
[EDV]
ex
terne
r
Speicher
✘
interna
interfaco
in
terne
s
Interface
✘
↳
[EDV]
in
terne
Schnittstelle
✘
iniciati
etwas
un
terne
hmen
✘
iniciatemo
Un
terne
hmungslust
✘
ekstera
memoro
[EDV]
ex
terne
r
Speicher
✘
aktivemo
Un
terne
hmungslust
✘
Esplorilo
In
terne
t
Explorer
— Windows-Internet-Browser
✘
ŝipveturiga
entrepreno
Schiffsun
terne
hmen
✘
sepultentreprenejo
Beerdigungsun
terne
hmen
✘
komerca
entrepreno
Handelsun
terne
hmen
✘
interna
ordigo
in
terne
Sortierung
✘
iniciativo
Un
terne
hmungsgeist
✘
iniciatemo
Un
terne
hmungsgeist
✘
ekstera
ordigo
[EDV]
ex
terne
Sortierung
✘
ekstera
interrompo
[EDV]
ex
terne
r
Interrupt
✘
↳
ex
terne
Unterbrechung
✘
vitala
un
terne
hmungslustig
✘
sindikato
Un
terne
hmensverband
✘
aktivema
un
terne
hmungslustig
✘
konstelacio
S
terne
nkonstellation
✘
eksperimento
gewagtes
Un
terne
hmen
✘
astra
auf
die
S
terne
bezogen
✘
sidera
die
S
terne
betreffend
✘
riskemo
Mut
in
Un
terne
hmungen
✘
Interret-peranto
In
terne
tzugangsprovider
✘
↳
In
terne
t-Service-Provider
✘
↳
In
terne
t-Access-Provider
✘
ŝipveturiga
entrepreno
Schiffahrtsun
terne
hmen
✘
pullo
Un
terne
hmervereinigung
✘
astrala
auf
die
S
terne
bezogen
✘
trusto
Zusammenschluss
mehrerer
Un
terne
hmen
zu
einem
Großun
terne
hmen
✘
prozo
nüch
terne
Sachlichkeit
✘
provizanto
de
retservoj
In
terne
tzugangsprovider
✘
provizanto
de
retkonekto
In
terne
tzugangsprovider
✘
provizanto
de
retservoj
In
terne
t-Access-Provider
✘
provizanto
de
retkonekto
In
terne
t-Service-Provider
✘
↳
In
terne
t-Access-Provider
✘
loka
reto
lokales
Compu
terne
tzwerk
✘
rabiradi
einen
Raubzug
un
terne
hmen
✘
provizanto
de
retservoj
In
terne
t-Service-Provider
✘
enirpaĝo
[EDV]
Startseite
(eines
In
terne
tauftritts)
✘
retumilo
[EDV]
Programm
zur
In
terne
tnutzung
— z.B. Browser, Mailprogramm, FTP-Programm, IRC-Client
✘
forumo
[EDV]
Diskussionsforum
im
In
terne
t
✘
akceptejo
[EDV]
Startseite
(eines
In
terne
tauftritts)
✘
RFC
technische
Beschreibung
des
In
terne
ts
✘
IRC
[EDV]
Abkürzung
für
„In
terne
t
Relay
Chat“
✘
ĉefpaĝo
[EDV]
Startseite
(eines
In
terne
tauftritts)
✘
baza
paĝo
[EDV]
Startseite
(eines
In
terne
tauftritts)
✘
akceptopaĝo
[EDV]
Startseite
(eines
In
terne
tauftritts)
✘
retumi
In
terne
t
nutzen
(per
Mail
,
FTP
,
Surfen
,
etc
.
)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
E
k
s
t
e
r
e
h
o
n
o
r
o
,
i
n
<
b
>
t
e
r
n
e
<
/
b
>
d
o
l
o
r
o
.
✔
G
r
a
n
d
a
k
r
a
n
i
o
,
s
e
d
i
n
<
b
>
t
e
r
n
e
<
/
b
>
n
e
n
i
o
.
✔
N
e
k
o
j
o
,
n
e
k
m
a
l
o
j
o
d
a
r
a
s
e
<
b
>
t
e
r
n
e
<
/
b
>.
✔
K
a
p
r
i
c
a
f
i
a
n
i
n
o
r
e
s
t
o
s
e
<
b
>
t
e
r
n
e
<
/
b
>
f
r
a
l
i
n
o
.
✔
V
i
v
i
m
o
d
e
r
e
,
n
e
t
r
o
i
n
<
b
>
t
e
r
n
e
<
/
b
>
n
e
k
t
r
o
e
k
s
t
e
r
e
.
✔