| Esperanto | Deutsch | |
| testudo | Testudo — Schildkröte | ✘ |
| ↳ | Testude | ✘ |
| ↳ | Schildkröte | ✘ |
| testude | wie eine Schlaftablette | ✘ |
| ↳ | lahmarschig | ✘ |
| ↳ | im Schildkrötentempo | ✘ |
| ↳ | Schildkröte — im Schildkrötentempo | ✘ |
| testado | Testung | ✘ |
| testudaĵo | Schildplatt | ✘ |
| ↳ | Schildpatt | ✘ |
| testuduloj | gepanzerte Kriechtiere | ✘ |
| testudŝelo | Schildplatt | ✘ |
| ↳ | Schildkrötenpanzer | ✘ |