EsperantoDeutsch
modernazeitgemäß✘
laŭvalorawertgemäß✘
laŭtempazeitgemäß✘
laŭtekstetextgemäß✘
laŭtaktetaktgemäß✘
laŭtaktataktgemäß✘
laŭsangablutgemäß✘
laŭritmataktgemäß✘
laŭetataetatgemäß✘
laŭbuĝetaetatgemäß✘
konvenazeitgemäß✘
konforme al la tekstotextgemäß✘
aktualazeitgemäß — aktuell✘
nekonvena al la moderna tempounzeitgemäß✘
neĝustatempaunzeitgemäß✘
malmodernaunzeitgemäß — unmodern✘
malaktualiĝintaunzeitgemäß✘
laŭdevapflichtgemäß✘
konforma al sia devopflichtgemäß✘
raciavernunftgemäß✘
neĝustatempenicht zeitgemäß✘
malmodernanicht zeitgemäß✘
raciecoVernunftgemäßheit✘
arĥaikonicht mehr zeitgemäßes✘