Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
kelkaj
e
tliche
✘
pastro
Geis
tliche
✘
mondaĵoj
Wel
tliche
s
✘
flankaĵo
Sei
tliche
s
✘
ĉiuj
säm
tliche
✘
kleriko
Geis
tliche
r
✘
ekleziulo
Geis
tliche
r
✘
malmoralulo
Unsit
tliche
r
✘
kelkafoje
e
tliche
Male
✘
ĉefaĵo
Wesen
tliche
s
✘
senmoraligi
entsit
tliche
n
✘
sekularigi
verwel
tliche
n
✘
esenco
Wesen
tliche
sn
✘
ŝtatigi
verstaa
tliche
n
✘
sekularigi
verstaa
tliche
n
— kirchlichen Besitz
✘
naciigi
verstaa
tliche
n
✘
kronologio
zei
tliche
Folge
✘
esence
im
wesen
tliche
n
✘
subpastro
Hilfsgeis
tliche
r
✘
responsulo
Verantwor
tliche
r
✘
respondeculo
Verantwor
tliche
r
✘
raciigi
vereinhei
tliche
n
✘
publiki
veröffen
tliche
n
✘
publikigi
veröffen
tliche
n
✘
publici
veröffen
tliche
n
✘
normumi
vereinhei
tliche
n
✘
normigi
vereinhei
tliche
n
✘
evidentaĵo
Offensich
tliche
s
✘
aperigi
veröffen
tliche
n
✘
anonci
veröffen
tliche
n
✘
peruko
küns
tliche
s
Haar
✘
cenzuro
am
tliche
Prüfung
✘
ŝtonligno
küns
tliche
r
Stein
— Fussbodenbelag
✘
skribe
schrif
tliche
rweise
✘
oriento
die
ös
tliche
Welt
✘
legalizado
am
tliche
Erlaubnis
✘
koruptado
sit
tliche
r
Verfall
✘
skvaro
öffen
tliche
r
Platz
— z.B. London-Square
✘
regio
staa
tliche
s
Monopol
✘
regalado
fes
tliche
Bewirtung
✘
poltrono
ängs
tliche
r
Mensch
✘
malestime
veräch
tliche
rweise
✘
iskemio
ör
tliche
Blutleere
✘
stetoskopo
ärz
tliche
s
Hörrohr
✘
spermogreftado
küns
tliche
Besamung
✘
publika
opinio
öffen
tliche
Meinung
✘
ordinala
tribunalo
orden
tliche
s
Gericht
✘
limtempo
zei
tliche
Begrenzung
✘
esencaparte
in
wesen
tliche
n
Teil
✘
akcento
deu
tliche
Aussprache
✘
subvencio
staa
tliche
Förderung
✘
ŝtatigi
vergesellschaf
tliche
n
✘
socialigi
vergesellschaf
tliche
n
✘
regio
staa
tliche
Verwaltung
✘
publika
estraro
öffen
tliche
Behörde
✘
ordinado
ärz
tliche
Verordnung
✘
ordinacio
ärz
tliche
Verordnung
✘
oficialigo
am
tliche
Beglaubigung
✘
legalizado
am
tliche
Beglaubigung
✘
konfisko
staa
tliche
Enteignung
✘
konfiskado
staa
tliche
Enteignung
✘
hospico
chris
tliche
s
Gasthaus
✘
festaĵo
fes
tliche
Begebenheit
✘
Eroso
geschlech
tliche
Liebe
✘
spektaklo
öffen
tliche
s
Ereignis
✘
reakciulo
ein
Rückschrit
tliche
r
✘
sistematiko
Einhei
tliche
Gestaltung
✘
radikalismo
unerbit
tliche
s
Vorgehen
✘
proklamo
am
tliche
Bakanntmachung
✘
proklamado
am
tliche
Bakanntmachung
✘
medicino
ärz
tliche
Wissenschaft
✘
konsolaĵo
trös
tliche
r
Lichtblick
✘
insemigo
küns
tliche
Befruchtung
✘
demonstrado
öffen
tliche
Kundgebung
✘
demonstracio
öffen
tliche
Kundgebung
✘
bulteno
am
tliche
Bekanntmachung
✘
artefarite
intelekto
[EDV]
küns
tliche
Intelligenz
✘
artefarita
intelekto
[EDV, Programmierung]
küns
tliche
Intelligenz
✘
akto
am
tliche
s
Schriftstück
✘
simpozio
wissenschaf
tliche
Tagung
✘
prononco
deu
tliche
Wortaussprache
✘
lokalizo
ör
tliche
Einschränkung
✘
kurio
die
päps
tliche
Behörde
✘
keli
Abkürzung
für
„Kristana
Esperantista-Ligo
Internacia“
=
„Internationaler
Chris
tliche
r
Esperanto-Bund“
✘
isae
Abkürzung
für
„Internacia
Scienca
Asocio
Esperantista“
=
„Internationaler
Wissenschaf
tliche
r
Esperanto-Bund“
✘
impeto
leidenschaf
tliche
r
Drang
✘
dolo
widerrech
tliche
s
Handeln
✘
ekonomia
ekspansio
wirtschaf
tliche
Expansion
✘
↳
wirtschaf
tliche
Ausdehung
✘
socia
pozicio
gesellschaf
tliche
Stellung
✘
prelato
geis
tliche
r
Würdenträger
✘
konvencio
völkerrech
tliche
r
Vertrag
✘
karito
chris
tliche
Nächstenliebe
✘
encikliko
päps
tliche
s
Rundschreiben
✘
eksperimento
wissenschaf
tliche
r
Versuch
✘
afidavito
eidesstat
tliche
Erklärung
✘
senprocesa
aranĝo
[Justiz]
außergerich
tliche
Einigung
✘
produktaĵo
landwirtschaf
tliche
r
Ertrag
✘
placo
öffen
tliche
oder
freie
Stelle
✘
karbonio
erdgeschich
tliche
Formation
✘
censo
juristische
oder
finanzielle
am
tliche
Prüfung
✘
aŭtogramo
handschrif
tliche
r
Namenszug
✘
artefakto
vorgeschich
tliche
s
Werkzeug
✘
pektoralo
[Religion]
Brustkreuz
hoher
Geis
tliche
r
✘
kun
amika
saluto
mit
freundschaf
tliche
n
Gruss
✘
kolokvio
wissenschaf
tliche
s
Gespräch
✘
senprocesa
aranĝo
außergerich
tliche
r
Vergleich
✘
kirko
auch:
Chris
tliche
s
Gotteshaus
✘
kamplaboristo
landwirtschaf
tliche
r
Arbeiter
✘
entuziasmulo
leidenschaf
tliche
r
Bewunderer
✘
teismo
Glaube
an
einen
persönlichen
außerwel
tliche
n
Gott
✘
monsinjoro
hoher
katholischer
Geis
tliche
r
✘
materialista
nach
wel
tliche
n
Dingen
strebend
✘
materialismo
Streben
nach
wel
tliche
n
Gütern
✘
akademio
wissenschaf
tliche
Gesellschaft
✘
patriarko
oberster
orthodoxer
Geis
tliche
r
✘
aŭtarcio
wirtschaf
tliche
Unabhängigkeit
✘
apogamio
ungeschlech
tliche
Fortpflanzung
✘
konsolidoj
staa
tliche
Schuldverschreibungen
✘
kamerlingo
päps
tliche
r
Kardinalkämmerling
✘
agraro
landwirtschaf
tliche
Anbaufläche
✘
normigo
Festlegung
einhei
tliche
r
Größen
✘
kolĥozo
landwirtschaf
tliche
Produktionsgemeinschaft
✘
katastro
am
tliche
s
Grundstücksverzeichnis
✘
dosiero
gesammelte
schrif
tliche
Unterlagen
✘
atributo
wesen
tliche
/bleibende
Eigenschaft
✘
sputniko
Sputnik
(küns
tliche
r
Erdsatellit)
✘
kooperado
genossenschaf
tliche
Zusammenarbeit
✘
interlingvisto
Sprachforscher
für
(küns
tliche
)
Welthilfssprachen
✘
kooperado
genossenschaf
tliche
s
Zusammenwirken
✘
malnete
skribi
einen
schrif
tliche
n
Entwurf
anfertigen
✘
interlingvistiko
Erforschung
der
(küns
tliche
n)
Welthilfssprachen
✘
interlingvistika
eine
(küns
tliche
)
Welthilfssprache
betreffend
✘
partituro
übersich
tliche
Stimmenzusammenstellung
✘
katekismo
Lehrbuch
für
die
chris
tliche
Religionslehre
✘
kateĥismo
Lehrbuch
für
die
chris
tliche
Religionslehre
✘
kaskado
küns
tliche
r
stufenförmiger
Wasserfall
✘
pasio
leidenschaf
tliche
Hingabe
oder
Verlangen
✘
gemuta
gemütlich
(kein
am
tliche
s
Esperantowort!)
✘
AI
[EDV]
Abkürzung
für
„artefarita
intelekto“
=
„Küns
tliche
Intelligenz“
✘
sovĥozo
staa
tliche
s
Landwirtschaftsgut
in
der
Udssr
✘
sociala
gemeinsame
wirtschaf
tliche
Interessen
habend
✘
konzerno
wirtschaf
tliche
Zusammenschluss
von
Unternehmen
✘
lokaĵaro
Anpassungen
an
die
ör
tliche
n
Umgebungen
eines
Landes
✘
Organizaĵo
por
Ekonomiaj
Kunlaboro
kaj
Evoluigo
Organisation
für
Wirtschaf
tliche
Zusammenarbeit
(OECD)
✘
afiŝi
einer
Mailingliste
oder
einer
Newsgroup
veröffen
tliche
n
✘
lokaĵo
[EDV]
einzelne
Anpassung
an
die
ör
tliche
n
Umgebungen
eines
Landes
— z.B. Datumsformat
✘
kompilado
Zusammentragung
oder
Sammlung
(von
wissenschaf
tliche
n
Schriften)
✘
Akademio
de
Esperanto
Nachfolger
des
Lingva
Komitato
mit
am
tliche
n
Befugnissen
bei
der
Entwicklung
der
Sprache
Esperanto
.
✘
Akademia
Vortaro
Das
am
tliche
Grundwörterbuch
(AV)
mit
4746
Wortstämmen
basierend
auf
dem
Universala
Vortaro
(UV)
der
Fundamento
de
Esperanto
.
✘