| Esperanto | Deutsch | |
| ŝpruchelpilo | [EDV] Tooltip | ✘ |
| fototipo | Lichtdrucker | ✘ |
| ↳ | Fototype | ✘ |
| prototipo | ertser Abdruck | ✘ |
| ↳ | Vorbild | ✘ |
| ↳ | Urbild | ✘ |
| ↳ | Prototyp | ✘ |
| ↳ | Muster | ✘ |
| ↳ | Inbegriff | ✘ |
| prototipa | urbildlich | ✘ |
| ↳ | prototypisch | ✘ |
| fototipio | [Typographie] Lichtdruck | ✘ |
| ↳ | Lichdruckverfahren | ✘ |
| ↳ | [Typografie] Fototypie | ✘ |
| aŭtotipio | [Chemie] Tonätzung | ✘ |
| vektora tiparo | [EDV] Vektorzeichensatz | ✘ |
| ↳ | [EDV] Vektorschrift — z.B. Truetypeschriften, Gegensatz zur Bitmapschrift | ✘ |
| prototipado | Prototyping | ✘ |
| stenotipisto | Stenotypist | ✘ |
| linotipisto | Linotype-Setzer | ✘ |
| en plej bona ordo | tipptopp | ✘ |
| stipendiato | Stipendiat | ✘ |
| kontraŭprotono | Antiproton | ✘ |
| antiprotono | Antiproton | ✘ |
| tipkonverto | [Programmierung] Variablenumwandlung | ✘ |
| ↳ | Typumwandlung | ✘ |
| multiplikato | [Mathematik] die zu multiplizierende Zahl | ✘ |
| ↳ | Multiplikand | ✘ |
| multiplikanto | [Mathematik] die multiplizierende Zahl | ✘ |
| ↳ | Multiplikator | ✘ |
| ↳ | Malnehmer | ✘ |
| garantipruntisto | Pfandleiher | ✘ |