Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
tagmezo
Mi
tta
g
✘
tagmeze
Mi
tta
g
— zu Mittag
✘
tagmanĝi
Mi
tta
g
— zu Mittag essen
✘
fari
la
tagmezan
paŭson
Mi
tta
g
— Mittag machen
✘
bonfaro
Gu
tta
t
✘
Otavo
O
tta
wa
— kanadische Stadt
✘
tu
tta
ga
ganztägig
✘
tagmeze
mi
tta
gs
✘
regatto
Rega
tta
✘
ornamfadenoj
Lame
tta
— Baumschmuck
✘
merleno
Boo
tta
u
✘
dum
tagmezo
mi
tta
gs
✘
aranĝo
de
kompostaĵo
[Typographie]
Me
tta
ge
✘
aranĝo
de
impozaĵo
Me
tta
ge
✘
agreso
A
tta
cke
✘
vendetto
Vende
tta
✘
urĝa
bapto
No
tta
ufe
✘
spineto
O
tta
vino
✘
sebumo
Hau
tta
lg
✘
piceo
Ro
tta
nne
✘
klaviceneto
O
tta
vino
✘
foirtago
Mark
tta
g
✘
ĉefdelikto
Haup
tta
t
✘
ĉefago
Haup
tta
t
✘
bazartago
Mark
tta
g
✘
aŭtomata
selbsttätig
✘
ataŝeo
A
tta
ché
✘
Kalkuto
Kalku
tta
— indische Stadt
✘
Kalikato
Kalku
tta
— indische Stadt
✘
tagmeze
zu
Mi
tta
g
✘
↳
am
Mi
tta
g
✘
supertago
Schal
tta
g
— im Schaltjahr
✘
potaso
Po
tta
sche
✘
perfortaĵo
Gewal
tta
t
✘
malkaŝi
en
tta
rnen
✘
laminario
Blat
tta
ng
✘
kronologia
tabelo
Zei
tta
fel
✘
henrieto
Henrie
tta
✘
diletanto
Dile
tta
nt
✘
despotaĵo
Gewal
tta
t
✘
brutalaĵo
Gewal
tta
t
✘
atenco
Gewal
tta
t
✘
ataki
a
tta
ckieren
✘
antaŭtagmezo
Vormi
tta
g
✘
terakoto
Terrako
tta
✘
tagmanĝo
Mi
tta
gmahl
✘
steatopuga
fe
tta
nsetzend
— Gesäß
✘
pos
tta
gmezo
Nachmi
tta
g
✘
pos
tta
gmeze
Nachmi
tta
g
— am Nachmittag
✘
mul
tta
vola
vielschichtig
✘
morgaŭ
pos
tta
gmeze
Nachmi
tta
g
— morgen Nachmittag
✘
kunsendaĵo
[EDV]
A
tta
chment
✘
tagmezo
Mi
tta
gszeit
✘
tagmanĝo
Mi
tta
gessen
✘
siesto
Mi
tta
gsruhe
✘
pos
tta
gmeze
nachmi
tta
gs
✘
↳
am
Nachmi
tta
g
✘
lunĉo
Mi
tta
gessen
✘
impor
tta
rifo
Impor
tta
rif
✘
gutaperko
Gu
tta
percha
✘
en
la
pos
tta
gmezo
nachmi
tta
gs
✘
buĉotago
Schlach
tta
g
✘
akselo
Bla
tta
chsel
✘
tagmeza
mittäglich
✘
tagmeza
paŭzo
Mi
tta
gspause
✘
siesto
Mi
tta
gspause
✘
mun
tta
ĉmento
Montagetrupp
✘
despota
gewalttätig
✘
brutala
gewalttätig
✘
unuataga
koverto
Ers
tta
gsbrief
— Briefumschlag
✘
tagmezohoro
Mi
tta
gsstunde
✘
tagmeza
horo
Mi
tta
gsstunde
✘
siesto
Mi
tta
gsschlaf
✘
inven
tta
lento
Erfindungsgabe
✘
empiriaĉa
dile
tta
ntisch
✘
diletanta
dile
tta
ntisch
✘
amatoreca
dile
tta
ntisch
✘
violenta
gewalttätig
✘
tagmanĝi
zu
Mi
tta
g
essen
✘
perforta
gewalttätig
✘
taŭga
por
militservo
[Militär]
diens
tta
uglich
✘
milcentoj
da
homoj
Hunder
tta
usend
— Hunderttausende von Menschen
✘
milcento
Hunder
tta
usend
✘
komerca
ataŝeo
[Diplomatie]
Handelsa
tta
che
✘
diletantismo
Dile
tta
ntismus
✘
diletanteco
Dile
tta
ntentum
✘
centoj
da
miloj
da
homoj
Hunder
tta
usend
✘
centmil
hunder
tta
usend
✘
vertabelo
Wahrheitswer
tta
fel
✘
sensiesta
ohne
Mi
tta
gspause
✘
retropaŝo
Rückschrit
tta
ste
✘
pruvi
ies
komplicecon
Mittäterschaft
— jemandes Mittäterschaft beweisen
✘
kunfarinto
Mittäter
✘
komplico
Mittäter
✘
kompliceco
Mittäterschaft
✘
despotaĵo
Gewalttätigkeit
✘
brutaleco
Gewalttätigkeit
— Brutalität
✘
brutalaĵo
Gewalttätigkeit
✘
Granda
Britujo
Großbri
tta
nien
✘
tu
tta
ga
veturado
Ganztagesfahrt
✘
tu
tta
ga
ekskurso
Ganztagestour
— Ausflug
✘
pos
tta
gmeza
robo
Nachmi
tta
gskleid
✘
hodiaŭ
pos
tta
gmeze
heute
Nachmi
tta
g
✘
glota
plosivo
glo
tta
ler
Plosiv
✘
servotaŭga
militärdiens
tta
uglich
✘
retroklavo
Rückschrit
tta
ste
✘
perfortaĵo
Gewalttätigkeit
✘
frustracio
Enttäuschung
✘
frustracii
enttäuschen
✘
vendredpos
tta
gmezo
Freitagnachmi
tta
g
✘
siesto
Nachmi
tta
gsschlaf
— Siesta
✘
↳
Mi
tta
gschläfchen
✘
pos
tta
gmeza
dormo
Nachmi
tta
gsschlaf
✘
pos
tta
gmeza
dormeto
Nachmi
tta
gsschlaf
✘
polemikaĉo
üble
Worta
tta
cke
✘
dormeto
post
tagmanĝo
Nachmi
tta
gsschlaf
✘
trompi
enttäschen
✘
tagmeza
dormeto
Mi
tta
gsschläfchen
✘
siesto
Mi
tta
gsschläfchen
— Siesta
✘
ptm
.
Abkürzung
für
pos
tta
gmeze:
nachmi
tta
gs
✘
dormeto
post
la
tagmanĝo
Mi
tta
gsschläfchen
✘
baletistino
Ballettänzerin
✘
atm
.
Abk
.
für
antauxtagmeze:
vormi
tta
gs
✘
bru
tta
nacia
produkto
Bruttosozialprodukt
✘
trompiĝo
Enttäschung
✘
seniluziigi
enttäuschen
✘
neperfortema
nicht
gewalttätig
✘
frustri
enttäuschen
✘
elrevigi
enttäuschen
✘
seniluziiĝo
Enttäuschung
✘
podio
tri
tta
rtige
Erhöhung
✘
glota
plosivo
glo
tta
ler
Verschlusslaut
✘
frustriĝo
Enttäuschung
✘
elreviĝo
Enttäuschung
✘
disreviĝo
Enttäuschung
✘
koreografo
Tanzschri
tta
ufzeichner
✘
ĥoreografio
Tanzschri
tta
ufzeichnung
✘
siesti
ein
Mi
tta
gsschläfchen
machen
✘
sintrompo
Selbsttäuschung
✘
perforteco
Gewalttätigkeit
✘
despoteco
Gewalttätigkeit
— Despotie
✘
turnbuo
Wendemarke
einer
Rega
tta
strecke
— Boje
✘
perforti
gewalttätig
sein
✘
seniluziiĝi
enttäuscht
werden
✘
disreviĝi
enttäuscht
werden
✘
balerino
italienische
Ballettänzerin
✘
komonvelto
Commonwealth
(Völkergemeinschaft
,
Groß
Bri
tta
nien
mit
seinen
Kolonialstaaten)
✘
konikoido
etwas
Kegelschnittähnliches
✘
senreviĝi
ernüchtert
oder
enttäuscht
werden
✘
elreviĝi
ernüchtert
oder
enttäuscht
werden
✘