Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
agi	tun	✘
akomodi	tunen	✘
agordi	tunen	✘
afektado	Getue	✘
aktujo	Aktentasche	✘
aktisto	Aktuar	✘
agordo	Tuning	✘
abituro	Abitur	✘
abiturienta ekzameno	Abitur	✘
alkoholo	Spritus	✘
akvoturniĝo	Strudel	✘
aktuala	momentan	✘
↳	gegenwärtig	✘
↳	derzeitig	✘
↳	aktuell	✘
agenturo	Agentur	✘
agentejo	Agentur	✘
agenteco	Agentur	✘
aertubo	Schlauch	✘
aperturo	Öffnung	✘
↳	Loch	✘
apertura	Öffnungs~	✘
apartigado	Sichtung	✘
apartenaĵo	Eigentum	✘
antikveco	Altertum	✘
agenturo	Geschäftsnebenstelle	✘
afektulo	Geck	✘
aerumado	Lüftung	✘
adultulo	Ehebrecher	✘
adoro	Anbetung	✘
abortulo	Fehlgeburt	✘
aparataro	[Technik] Apparatur	✘
antaŭtuko	Schürze	✘
↳	Schurz	✘
anstataŭe	vertretungsweise	✘
amplitudo	maximale Auslenkung	✘
↳	Amplitude	✘
amendo	Korrektur	✘
amendamento	Korrektur	✘
aktualigi	updaten	✘
↳	modernisieren	✘
↳	an die aktuelle Lage anpassen	✘
↳	aktualisieren	✘
aktualeco	Tagesereignis	✘
↳	Bedeutsamkeit	✘
↳	Aktualität	✘
aktualaĵo	aktuelle Frage	✘
↳	Tagesfrage	✘
afranko	Frankatur	✘
afrankado	Frankatur	✘
advokateco	Advokatur	✘
aĉakaturo	Akkordbrechung	✘
apogilo	Stuhllehne	✘
apetenco	Naturtrieb	✘
apelacio	Anfechtung	✘
apatio	Stumpfheit	✘
antaŭgardo	Verhütung	✘
antaŭgardado	Verhütung	✘
anstataŭigo	Vertretung	✘
anstataŭado	Vertretung	✘
alkoholaĵo	Spirituose	✘
alfabetumo	Fibel	✘
↳	Abc-Buch	✘
alfabetumi	buchstabieren	✘
akupunkturo	Akupunktur	✘
akto	amtliches Schriftstück	✘
agrikutura	landwirtschaftlich	✘
↳	agrarisch	✘
agaci	abstumpfen	✘
administrado	Verwaltung	✘
administracio	Verwaltung	✘
abrikotujo	Aprikosenbaum	✘
abituriento	Abiturient	✘
apatia	abgestumpft	✘
aparato	Vorrichtung	✘
antisepso	Keimtötung	✘
antaŭteksto	Vorstücke	✘
alkoholaĵo	Spirituosen	✘
alitinkturi	färben — Haare, Kleidung	✘
agrokulturo	Landwirtschaft	✘
agrikulturo	Landwirtschaft	✘
↳	Ackerbau	✘
aerumado	Entlüftung	✘
abelkulturo	Bienenzucht	✘
apatia	stumpfsinnig	✘
antaŭgardilo	Schutzvorrichtung	✘
antaŭa pordo	Vordertür	✘
anstataŭante	in Vertretung	✘
alkoholaturo	Alkohollösung	✘
akcenti	akzentuieren	✘
ajuto	Tülle	✘
↳	Mundstück	✘
administra	Verwaltungs~	✘
antaŭtraktado	Vorverarbeitung	✘
antaŭsituanta	vorgelagert — z.B. eine Insel	✘
amovendistino	Prostituierte	✘
amoristino	Prostituierte	✘
akvokondukilo	Wasserleitung	✘
akvodukto	Wasserleitung	✘
akopanante	in Begleitung	✘
akompane	in Begleitung	✘
akceptaj horoj	Sprechstunden	✘
apogo	Unterstützung	✘
antiko	klassisches Altertum	✘
antika	zum Altertum gehörend	✘
alkoholbrulilo	Spirituskocher	✘
agrikulturisto	Landwirt	✘
aperta frakturo	[Medizin] offener Bruch	✘
anonco	Zeitungsanzeige	✘
alcentra veturo	[Verkehrswesen] Sternfahrt	✘
akvuma veturilo	Wasser-Sprengwagen	✘
aktuala okazado	Zeitgeschehen	✘
apogo	[Technik] Stütze	✘
apogilo	Stütze	✘
apelacia kortumo	Berufungsgericht	✘
antikva	altertümlich	✘
altestime	hochachtungsvoll	✘
aperdato	Erscheinungsdatum	✘
alkoholigi	Alkohol hineintun	✘
algebra strukturo	algebraische Struktur	✘
aktinometro	Belichtungsmesser	✘
aksiala	in Achsenrichtung	✘
akvopreparado	Wasseraufbereitung	✘
akrobati	ein akrobatisches Kunststück vollführen	✘
afekteco	Unnatürlichkeit	✘
afabla	intuitiv bedienbar	✘
advokata konsutejo	Rechtsberatungsstelle	✘
adaptilo	Verbindungsstück	✘
agronomiisto	studierter Landwirt	✘
abstrakta datumtipo	[Programmierung] abstrakter Datentyp	✘
apoga punkto	Unterstützungspunkt	✘
alĝustiga mekanismo	Einstell-Vorrichtung	✘
abutmento	Stützpfeiler	✘
aerbazo	Luftwaffenstützpunkt	✘
antikristo	Gegner des Christentums	✘
anso	Türklinke	✘
aksiomo	unbewiesene Behauptung	✘
akrobataĵo	akrobatisches Kunststück	✘
administrada	verwaltungsbehördlich	✘
administracia	verwaltungsbehördlich	✘
agaco	Stumpfwerden der Zähne	✘
akvotraktadejo	Wasseraufbereitungsanlage	✘
apogarko	Bogenstütze	✘
aĵura tiparo	[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden	✘
a.K.	antaux Kristo: vor Christus	✘
apogi	unterstützen	✘
antikoncipaĉo	Verhütungsmittel gegen Schwangerschaft	✘
akopanaĵo	Begleitstück	✘
adiciilo	Addiereinrichtung (im Prozessor)	✘
alfiksaĵo	angesetztes Stück	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A t e n<b>t u</b>!		✔
M a<b>t u</b>r a a ��o.		✔
D i o k o m p a<b>t u</b>!		✔
S i<b>t u</b>a c i o s e n e l i r o.		✔
K o n u n i n, ��a<b>t u</b> n i n !		✔
A t e s t o d e m a<b>t u</b>r e c o.		✔
S i n <b>t u</b>r n i a l l a p o ��o.		✔
N o<b>t u</b> e n l a k a m e n<b>t u</b>b o.		✔
K r i i e l l a <b>t u</b>t a g o r ��o.		✔
E s<b>t u</b> ��a p o l a �� l a k a p o.		✔
K v i n a r a d o ��e v e<b>t u</b>r a d o.		✔
��i e s<b>t u</b> p o r v i a l s a n o !		✔
E s p e r o p o s<b>t u</b>l a s o f e r o n.		✔
<b>T u</b>r n i ��a d i k i e l s e r p e n t o.		✔
S e r v o p o s<b>t u</b>l a s r e s e r v o n.		✔
S e n f o r<b>t u</b>l o j l o n g e v i v a s.		✔
K u t i m o e s t a s d u a n a<b>t u</b>r o.		✔
<b>T u</b>t e ��u s t e l a �� l i a g u s t o.		✔
T r o d a b o n o n e <b>t u</b>r m e n t a s.		✔
L e ��o p a s i n t a ��o n n e <b>t u</b>��a s.		✔
E s t a s <b>t u</b>b e r o e n l a a f e r o.		✔
N e s a n k<b>t u</b>l o j p o t o j n f a r a s.		✔
M o n o p u b l i k a e s<b>t u</b> f o r t i k a.		✔
E s<b>t u</b> s i n j o r o d e v i a v o r t o.		✔
E n s p e z o p o s<b>t u</b>l a s e l s p e z o n.		✔
S u p e r p i n t e �� n u r <b>t u</b>��i n t e.		✔
K u n s i a <b>t u</b>t a d o m o k a j h a v o.		✔
H o m o l e r n a s l a <b>t u</b>t a n v i v o n.		✔
��i e �� n e <b>t u</b>��a s l i a n o r e l o n.		✔
E s t i e n s i<b>t u</b>a c i o s e n e l i r o.		✔
E n ��i u a n g u l o a l i a p o s<b>t u</b>l o.		✔
R e s<b>t u</b> t a j l o r o ��e v i a l a b o r o.		✔
N e e n ��i u a f e r o e s<b>t u</b> s e v e r a.		✔
L i t r e m a s k i e l a ��<b>t u</b>n a f o l i o.		✔
��i u a n g u l o k u n s i a s a n k<b>t u</b>l o.		✔
A n t a �� v e s p e r o n e e s<b>t u</b> f i e r a.		✔
<b>T u</b>t e l i b e r a, k i e l b i r d o a e r a.		✔
N e ��i u ��i b u l o e s t a s s a n k<b>t u</b>l o.		✔
L i t r e m a s, k i e l a ��<b>t u</b>n a f o l i o.		✔
V e<b>t u</b>r i s u r s i a p a r o d a k r u r o j.		✔
S e l u p o e k p e n t i s, ��a f o a t e n<b>t u</b>.		✔
K i u l i n <b>t u</b>��a s, t i u l i n s e n t a s.		✔
K i u b o n e ��m i r a s, b o n e v e<b>t u</b>r a s.		✔
E l m e<b>t u</b> m i e l o n, m u ��o j a l f l u g o s.		✔
A ��o m a l j u n a n e e s t a s o p o r<b>t u</b>n a.		✔
V i r i n o s c i a s, <b>t u</b>t a m o n d o s c i a s.		✔
<b>T u</b>s o k a j a m o n e e s t a s k a ��e b l a j.		✔
M a l s a<b>t u</b>l o n l a f a b l o j n e n u t r o s.		✔
L a k o n s c i e n c o l i n n e <b>t u</b>r m e n t a s.		✔
K u n s i a <b>t u</b>t a p o s e d o k a j h e r e d o.		✔
��i r k a �� s a n k<b>t u</b>l o j d i a b l o j v a g a s.		✔
A m i k o n ��a<b>t u</b>, m a l a m i k o n n e b a<b>t u</b>.		✔
A l ��i u s i n j o r o e s<b>t u</b> l i a h o n o r o.		✔
S t a r i p o r i u k i e l m u r o k a j <b>t u</b>r o.		✔
R i ��u l o v e<b>t u</b>r a s, m a l r i ��u l o k u r a s.		✔
N e n i u s a n k<b>t u</b>l o e s t a s s e n m a k u l o.		✔
K i e n v i v i n <b>t u</b>r n o s, ��i e m a l b o n e.		✔
��i <b>t u</b>��a s l i n, k i e l a k v o a n s e r o n.		✔
A ��o t r o m a<b>t u</b>r a n e e s t a s p l e z u r a.		✔
T a b l o n o r n a m a s n e <b>t u</b>k o, s e d k u k o.		✔
��a<b>t u</b> a m i k o n l a �� l a d a t o d e a k i r o.		✔
P r i n t e m p o s e m a s, a ��<b>t u</b>n o r i k o l t a s.		✔
L i n <b>t u</b>��a s n e k a d m o n o, n e k o r d o n o.		✔
L a <b>t u</b>t a l u d o n e v a l o r a s k a n d e l o n.		✔
A l ��i u s a n k<b>t u</b>l o a p a r t a n k a n d e l o n.		✔
V i r i n o s c i a s �� <b>t u</b>t a m o n d o s c i a s.		✔
<b>T u</b>t a j a m s a t a, s e d o k u l o m a l s a t a s.		✔
S i l e n<b>t u</b> d o n a n t e, p a r o l u r i c e v a n t e.		✔
K i o m i n n e <b>t u</b>��a s, k u ��u k i e l k u ��a s.		✔
F o r p o r<b>t u</b> v i a n p a k a ��o n k a j h a v a ��o n !		✔
E s<b>t u</b> s a ��a h o m o e n v i a p r o p r a d o m o.		✔
D i s p u<b>t u</b> p r i ��i o, s e d s e n g a r a n t i o.		✔
P l i v a l o r a s <b>t u</b>j o v o, o l p o s t e b o v o.		✔
L a ��d u l a m a r o n, s e d r e s<b>t u</b> s u r t e r o.		✔
K a p<b>t u</b> l i n k i e l f o r f l u g i n t a n v e n t o n.		✔
E n p r o p r a a n g u l o ��i u e s t a s f o r<b>t u</b>l o.		✔
D e m a l b o n a ��a f o e s t a s b o n a e �� <b>t u</b>f o.		✔
U r s o n e v i<b>t u</b>, d u o n p a t r i n o n n e i n c i<b>t u</b>.		✔
S e D i o n e v o l a s, s a n k<b>t u</b>l o n e h e l p o s.		✔
P l i k o s t a s l a s a k o, o l l a <b>t u</b>t a p a k o.		✔
I n t e r m i a j m u r o j e s<b>t u</b> m i a j p l e z u r o j.		✔
D i f e k t o n d e n a<b>t u</b>r o n e k o v r o s v e l u r o.		✔
A b e l u j o n n e i n c i<b>t u</b>, a m a s o n n e s p i<b>t u</b>.		✔
U n u f a v a ��a f o <b>t u</b>t a n ��a f a r o n i n f e k t a s.		✔
T r o a l t a p o s<b>t u</b>l o a ��e t a n t o n n e ��a r ��a s.		✔
��u l d o n e m a k u l a s, s e d p a g o n p o s<b>t u</b>l a s.		✔
L a v u <b>t u</b>t a n j a r o n, n e g r o n e b l a n k i ��o s.		✔
K i u v o l a s p a n o n, n e d o r l o<b>t u</b> l a m a n o n.		✔
F o r v e<b>t u</b>r i s a z e n i d o k a j r e v e n i s a z e n o.		✔
E l d u m a l b o n o j p l i m a l g r a n d a n e l e k<b>t u</b>.		✔
U n u o v o m a l b o n a <b>t u</b>t a n m a n ��o n d i f e k t a s.		✔
S e n g u t o j m a l g r a n d a j m a r o n e e k z i s<b>t u</b>s.		✔
L i t a ��g a s n e k p o r s<b>t u</b>d o, n e k p o r l u d o.		✔
K i e ��u r o n v i a ��d a s, m a l b o n o n s u s p e k<b>t u</b>.		✔
E �� m u ��o s e n t a s, k i a m v i ��i n <b>t u</b>r m e n t a s.		✔
B a l a a ��o n e l k o r t o e k s t e r e n n e e l p o r<b>t u</b>.		✔
V i n n e <b>t u</b>��u l a e r a r o j e n f r e m d a j f a r o j.		✔
S e v i v o l a s f i l i n o n, f l a<b>t u</b> l a p a t r i n o n.		✔
N e i n s u l<b>t u</b> m i z e r a n, n e m o k u m a l l i b e r a n.		✔
K u r b i ��u h o k o l a �� p o s<b>t u</b>l o j d e l �� l o k o.		✔
K o n s u m i s i a n g r e n o n a n t a �� i a m a<b>t u</b>r i ��o.		✔
K i o n D i o n e d o n i s, p e r f o r t e n e p o s<b>t u</b>l u.		✔
V i v i l a �� p o s<b>t u</b>l o j d e l a ��u s t a j k a l k u l o j.		✔
S i d a s g a s t o m i n u t o n, s e d v i d a s l a <b>t u</b>t o n.		✔
P o s<b>t u</b>l o n e p r e t e n d a s, r i f u z o n e o f e n d a s.		✔
P o r p e n d i g i ��t e l i s t o n, a n t a ��e l i n k a p<b>t u</b>.		✔
K i u n a s k i ��i s s c i u r o, n e f a r i ��o s v u l<b>t u</b>r o.		✔
F o r v e<b>t u</b>r i s m a l s a ��a, r e v e n i s n u r p l i a ��a.		✔
P r e ��u a l l a E t e r n u l o, n e a l L i a s a n k<b>t u</b>l o.		✔
O n i b a t a s p e r v i p o, p o r k e s e n<b>t u</b> l a r i p o.		✔
N e d e m a n d u s c i e n c u l o n, d e m a n d u s p e r<b>t u</b>l o n.		✔
M i n n e <b>t u</b>��a s l a a f e r o, m i s t a r a s e k s t e r e.		✔
R e s p e k<b>t u</b> D i o n k a j r e ��o n k a j o b e u l a l e ��o n.		✔
P e r p a r o l o j l i b r u a s, <b>t u</b>t a n u r b o n d e t r u a s.		✔
P e r o r e l o j, n e p e r o k u l o j, e d z i n o n e l e k<b>t u</b>.		✔
L e ��o m a l l e r<b>t u</b>l o n l i g a s, l e r<b>t u</b>l o n f o r t i g a s.		✔
K o n t r a �� p e k o b a t a l u, s e d p e k a n t o n n e <b>t u</b>��u.		✔
K i u g l u t i s t r o m u l t e, t i u a g a s t r o s<b>t u</b>l t e.		✔
K i u d o m a ��a s g r o ��o n, p e r d a s l a <b>t u</b>t a n p o ��o n.		✔
E n i n f e r o l o ��a n t e, k u n d i a b l o j n e d i s p u<b>t u</b>.		✔
T a b l o n f r a p a s t a j l o r o, <b>t u</b>j t o n d i l o e k s o n a s.		✔
S e v i p o v a s, p r o f i<b>t u</b>, s e d a l i a j n n e i n c i<b>t u</b>.		✔
S e m a l s a t o <b>t u</b>r m e n t a s, l u p o t i m o n n e s e n t a s.		✔
P a n o e s t a s a l p o r t i t a, k o r b o e s<b>t u</b> f o r ��e t i t a.		✔
H a v u p o t o n m a l g r a n d a n, s e d m e m e s<b>t u</b> g r a n d a.		✔
E l e k<b>t u</b> e d z i n o n l a �� d e v e n o k a j n e l a �� m i e n o.		✔
D i s p u<b>t u</b> k o m e n c e �� v i n e m a l p a c o s e n f i n o.		✔
S e g e e d z o j s i n b a t a s, f r e m d u l o r e s<b>t u</b> f l a n k e.		✔
N e ��t e l u s ��t e l i s t o j, s e n e e k z i s<b>t u</b>s k a ��i s t o j.		✔
V i n e k r e d a s, n e a ��s k u l<b>t u</b>, s e d m i n n e i n s u l<b>t u</b>.		✔
S e v i k r u d u l o n s a l u t o s, l i v i n <b>t u</b>t a n e n g l u t o s.		✔
P e t r o p a r o l a s s e n d i r e k t o, s e d P a ��l o k o n j e k<b>t u</b>.		✔
P e t o k a j d e m a n d o k o n d u k a s t r a l �� <b>t u</b>t a l a n d o.		✔
N e m i a e s t a s l a ��e v a l o, m i n n e <b>t u</b>��a s ��i a f a l o.		✔
L a ��<b>t u</b>j �� d e s i n j o r o j e s t a s m u l t e d a h o r o j.		✔
K o n s e r v a s e �� k a r b o l a s t r u k<b>t u</b>r o n d e l �� a r b o.		✔
U n u f o j o n o n i d o n a s k a j <b>t u</b>t a n v i v o n f a n f a r o n a s.		✔
R a n g e t o r a n g o n r e s p e k<b>t u</b>, m o d e s t a n l o k o n e l e k<b>t u</b>.		✔
K o n t r a �� <b>t u</b>t a k o h o r t o e �� H e r k u l o e s t a s m a l f o r t a.		✔
K o n t e n<b>t u</b>l o e s t a s p l i f e l i ��a, o l h o m o p l e j r i ��a.		✔
K i u n m a l ��o j o n e <b>t u</b>r m e n t i s, t i u ��o j o n n e s e n t a s.		✔
K i o p o s t l a m o n t o j k u ��a s, t i o n i n n e n i o m <b>t u</b>��a s.		✔
K i o k o n v e n a s a l s c i u r o, n e k o n v e n a s a l v u l<b>t u</b>r o.		✔
D r i n k u <b>t u</b>t a j n t a g o j n, s e d k o n t r o l u v i a j n a g o j n.		✔
��i r u v i n e n d u p a r t o j n, l a m o n d o t r i a n p o s<b>t u</b>l o s.		✔
K e l a l u p �� e s<b>t u</b> s a t a, k a j l a ��a f �� n e <b>t u</b>��a t a.		✔
S e m i s c i u s, k i e m i f a l o s, m i t i e n m e<b>t u</b>s t a p i ��o n.		✔
S e j u n e c o e s<b>t u</b>s s p e r t a, s e m a l j u n e c o e s<b>t u</b>s l e r t a !		✔
N e h o n<b>t u</b> p e n t i p r i f a r o, h o n<b>t u</b> p e r s i s t i e n e r a r o.		✔
N a s k i ��u, e d z i ��u k a j m o r<b>t u</b> �� i a m m o n o n a l p o r<b>t u</b>.		✔
D o n u f i n g r o n a l a v i d u l o, l i <b>t u</b>t a n m a n o n p o s<b>t u</b>l a s.		✔
N e p r o k r a s<b>t u</b> ��i s m o r g a ��, k i o n v i p o v a s f a r i h o d i a ��.		✔
B o n a f a m o s i n t r e n a s t e s<b>t u</b>d e, m a l b o n a k u r a s r a p i d e.		✔
O k a z o n k a p<b>t u</b> ��e l �� k a p o, ��a r l a v o s t o e s t a s g l i t a.		✔
V i s e k r e t e v o r t o n d i r o s, ��i t r a l �� <b>t u</b>t a m o n d o i r o s.		✔
M a l f e l i ��o s i n n e ��e n a s, f a r u g e s t o n �� i <b>t u</b>j v e n a s.		✔
B a<b>t u</b> m a l b o n u l o n, l i v i n f l a t o s, �� k i s u, l i v i n b a t o s.		✔
S e n e l a ��s e �� m a l f e l i ��a, m i e s<b>t u</b>s n u n h o m o p l e j r i ��a.		✔
S e n e e s<b>t u</b>s ��s e �� k a j ��t a m e n ��, m i a l ��i o d i r u s a m e n.		✔
S e l a ��i e l o f a l u s a l t e r o, b i r d o k a p t a d o e s<b>t u</b>s f a c i l a a f e r o.		✔
M a l s a ��u l o d i r i s v o r t e r o n, s a ��u l o k o m p r e n a s l a <b>t u</b>t a n a f e r o n.		✔
S e ��i u b a l a o s a n t a �� s i a p o r d o, t i a m e n l a <b>t u</b>t a u r b o e s t o s o r d o.		✔
N e n i o p l i g r a n d a n m i z e r o n p r e z e n t a s, o l s e s a n o m a n k a s k a j ��u l d o j <b>t u</b>r m e n t a s.		✔