Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
ĉenbendoRaupe
ĉef~Haupt~
ĉefaHaupt~
bruskaruppig
bandoGruppe
aroGruppe
anaroGruppe
altigilupfen
akrupiniederhocken
auf die Hinterfüße setzen
abruptaabrupt
aktualigiupdaten
abrupteplötzlich
abruptazerklüftet
schroff
plötzlich
jäh
abgerissen
ĉi-supravorstehend
obiges
obiger
obige
hier oben
ĉefakcentoHauptton
bruplenalärmvoll
geräuschvoll
avangardoVortrupp
aŭtokornoAutohupe
antaŭgvardioVortrupp
aĝogrupoJahrgang
Altersgruppe
certigibehaupten
ĉefverkoHauptwerk
ĉefuzantoSuperuser
ĉefpropozicio[Grammatik] Hauptsatz
ĉefoOberhaupt
ĉefmanĝaĵHauptgang
baletjupoBallettröckchen
babaoGugelhupf
asertibehaupten
arbosuproWipfel
Baumwipfel
antaŭpagoVorschuss
Vorauszahlung
Vorauskasse
antaŭpagivorschießen
vorauszahlen
vorausbezahlen
anzahlen
Voraus bezahlen
abruptecoSchroffheit
cirklegoHauptkreis
cianoCyangruppe
ĉefurboHauptstadt
ĉefulouptling
ĉefindeksoHauptindex
ĉefidealaHauptideal
ĉefdosiero[EDV] Hauptdatei
ĉefcirkloHauptkreis
ĉefatestantoHauptzeuge
ĉefaĵoHauptsache
ĉefaferoHauptsache
ĉefa veloHauptsegel
ĉarpioZupflinnen
blupreferablaustichig
blaubevorzugt
bazaroSupermarkt
avena supoHaferschleimsuppe
Haferschleim
asertoBehauptung
arigigruppieren
ambaŭdirekta[EDV] vollduplex
aligrupigoUmgruppierung
aligrupigiumgruppieren
aldonoSupplement
akupunkturoAkupunktur
akridoHeuhüpfer
ĉirkaŭpreniumschlingen
umklammern
umfassen
umarmen
ĉefuloHauptperson
ĉefpastroHauptpastor
ĉefmanĝaĵHauptspeise
ĉefakcentoHauptakzent
bombiksoSeidenraupe
barĉoBeetensuppe
arkipelagoInselgruppe
arĥipelagoInselgruppe
antaŭparoloVorwort
Vorrede
Vorbemerkung
Prolog
alterndirekta[EDV] halb-duplex
ĉirkaŭpolusaim Polarkreis befindlich
ĉirkaŭplektiumflechten
ĉirkaŭflaribeschnuppern
ĉefstratonHauptstraße
ĉefstacidomoHauptbahnhof
ĉefmanĝaĵHauptgericht
ĉefkartoHauptplatine
ĉefartikolo[Zeitungswesen] Hauptartikel
buldozoPlanierraupe
antaŭpostenoFeldposten
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden
adicia grupo[Mathematik] additive Gruppe
ĉirkaŭpendigiumhängen — Tasche, etc.
ĉefprogramo[Programmierung] Hauptprogramm
ĉefmemoro[EDV] Hauptspeicher
ĉefmanĝoHauptmahlzeit
ĉefakcentoHauptbetonung
bolidoSternschnuppe
aretokleine Gruppe
arein der Gruppe
alterna grupoalternierende Gruppe
ĉefredaktoroHauptredakteur
ĉefprocesoro[EDV] Hauptprozessor
ĉefehauptsächlich
ĉefdiagonalo[Mathematik] Hauptdiagonale
ĉefahauptsächlich
brutuloRüpel
akustika kuplilo[EDV] Akustikkoppler
cerbaroExperten-Gruppe
centro de grupoZentrum einer Gruppe
ĉefurbahauptstädtisch
ĉefkontistoHauptbuchhalter
armemanovroTruppenmanöver
ariĝisich gruppieren
aortoHauptschlagader
centopein Hundertergruppen
in Gruppen mit je Hundert
bandrestoBandenhäuptling
arkimandritoKlosteroberhaupt
ambaŭdirekta reĝimo[EDV] Vollduplex-Modus
ambaŭdirekta kanalo[EDV] Vollduplex-Kanal
Bulea multipliko[Programmierung] UND-Verknüpfung
ĉefein der Hauptsache
alkroĉoAnknüpfungspunkt
ĉefaferoHauptangelegenheit
bujabesoBoullabaisse (eine französische Suppe)
bastonegoKnüppel
ĉefagitistoHaupträdelsführer
centraloHauptgeschäftsstelle
aksiomounbewiesene Behauptung
alkroĉoAnknüpfung
akridoGrashüpfer
ĉefretoHauptdatenleitung im Netz
bakĥanalioüppiges Fest
ĉeftekstoHaupttext (ohne Kommentare, Vorwort oder Nachwort)
afiŝieiner Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlichen

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L<b>up</b>o l<b>up</b>on ne manas.
Per la kapo mals<b>up</b>ren.
Inter l<b>up</b>oj kriu l<b>up</b>e.
Pagos l<b>up</b>o por la afo.
Ne por l<b>up</b>o estas s<b>up</b>o.
Ne io griza estas l<b>up</b>o.
Li tenas la nazon s<b>up</b>ren.
S<b>up</b>erpinte nur tuinte.
Nazo s<b>up</b>ren, vento antaen.
Propra volo ordonon s<b>up</b>eras.
Pardonemeco s<b>up</b>eras justecon.
Ne elvoku l<b>up</b>on el la arbaro.
Gardatan afon e l<b>up</b>o timas.
io s<b>up</b>ermezura estas terura.
Se l<b>up</b>o ekpentis, afo atentu.
L<b>up</b>o dormanta afon ne kaptas.
Hodia s<b>up</b>re, morga mals<b>up</b>re.
afaro harmonia l<b>up</b>on ne timas.
Ok<b>up</b>i sen celo lokon sub ielo.
Ne iru okuloj s<b>up</b>er la frunton.
Malbona virino diablon s<b>up</b>eras.
Kontra l<b>up</b>o ne helpas kalkulo.
De s<b>up</b>erfluo malbonias la uo.
Anka la l<b>up</b>on atingos la sorto.
Amo s<b>up</b>ermezura ne estas plezura.
Spesmilo s<b>up</b>erflua poon ne iras.
Samaj kondioj, samaj s<b>up</b>erstioj.
Mi anka lokon sur la tero ok<b>up</b>as.
L<b>up</b>o sopiras, al arbaro sin tiras.
L<b>up</b>o kaptas, sed li anka enfalas.
Propra s<b>up</b>o brogas, fremda allogas.
Buas la l<b>up</b>o, oni anka in buos.
Sidi en laboroj is s<b>up</b>er la oreloj.
Se vi afo farios, l<b>up</b>oj ne mankos.
Li vitas ankora s<b>up</b>er la alfabeto.
Kiu l<b>up</b>o naskiis, vulpo ne farios.
Antaparolo liberigas de postparolo.
Se Dio ne aranos, l<b>up</b>o vin ne manos.
Mi havas pri tio nek scion nek s<b>up</b>ozon.
L<b>up</b>o anas la harojn, sed ne la farojn.
Li sidas en uldoj is s<b>up</b>er la ultroj.
Se vi faros vin afo, la l<b>up</b>oj vin manos.
Pri la l<b>up</b>o rakonto, kaj la l<b>up</b>o renkonte.
Se malsato turmentas, l<b>up</b>o timon ne sentas.
Por afon formani, l<b>up</b>o trovos pretekston.
De la manoj is lipoj la s<b>up</b> elveriis.
Timu l<b>up</b>on edukitan kaj malamikon repacigitan.
Nutru l<b>up</b>on plej sate, li iam seras arbaron.
Ke la l<b>up</b> estu sata, kaj la af ne tuata.
Inter la mano is la buo ofte disverias la s<b>up</b>o.
Kiu s<b>up</b>ren kraon etas, sian barbon al i submetas.
Oni lin konas, kiel blankan l<b>up</b>on; kiel makulharan hundon; kiel malbonan moneron.