| Esperanto | Deutsch | |
| netuŝita | unberührt | ✘ |
| kortuŝita | herzbewegt | ✘ |
| ↳ | gerührt | ✘ |
| ↳ | ergriffen — gerührt | ✘ |
| nekortuŝita | ungerührt | ✘ |
| fuŝita afero | verfahren — verfahrene Sache | ✘ |
| ŝancelfuŝita | verwackelt | ✘ |
| ↳ | [Fotografie] unscharf | ✘ |
| esti kortuŝita | rühren — gerührt sein | ✘ |
| forte kortuŝita | tieferschüttert | ✘ |
| ↳ | tiefbewegt | ✘ |
| malagrable tuŝita | ungehalten — unangenehm berührt | ✘ |
| fuŝita pro la pluvo | verregnet | ✘ |
| esti fuŝita pro la pluvo | verregnen | ✘ |
| la afero estas tute fuŝita | Karren — im übertragenden Sinne: die Karre ist ganz verfahren | ✘ |