Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
avaloAval
Wechselbürgschaft
Avale
ĉevaloSpringer — Schachfigur
Ross
Pferd
Gaul
ĉevalezu Pferd
ĉevalaberitten
Pferde~
ĉevalĉomageres Pferd
hässliches Pferd
Mähre
Klepper
Gaul
fiĉevaloGaul
kavaliroSpringer — Schach
Ritter
Kämpe
Kavalier
Edelmann
kavalirawie ein Kavalier
ritterlicherweise
ritterlich
karnavaloKarneval
invalidoInvalide
Arbeitsunfähiger
invalidainvalide
erwerbsunfähig
dienstbeschädigt
ĝentlemanoKavalier
ĝentilhomoKavalier
fiĉevaloKlepper
festivaloFestival
ekvalidiin Kraft treten
devalutoWährungsabwertung
Wechselkurssenkung
Geldabwertung
Devalvation
devalutidevalvieren
abwerten — Geldwert
ĉevaliroRösselsprung — Zug beim Schach
ĉevalinoStute
ĉevalidoFüllen
Fohlen
ĉevaletoSteckenpferd
Hobby
ĉevalaĵoPferdefleisch
kavalkadoprachtvoller Reiteraufzug
Kavalkade
kavalieroBefestigungs-Schutzwall
kavalerioberittene Truppe
Militär-Reiterei
Kavallerie
kavaleria[Militär] beritten
karnavaloFastnacht
Faselnacht
Fasching
intervaloZwischenraum
Zeitspanne
Tonstufe
[Theater] Pause
Intervall
Frist
intertempoIntervall
festivaloMusikfest
Festspiele
eksvalidaverfallen
abgelaufen — Eintrittskarte
duvalenta[Chemie] zweiwertig
divalentozweiwertiges Eisen
divalenta[Chemie] zweiwertig
ĉevalpovo[Technik] Pferdestärke
ĉevalistoStallknecht
Pferdeknecht
ĉevalferoHufeisen
ĉevaledojPferde
Einhufer
altvalorawertvoll
kavalirecoRittertum
Ritterlichkeit
kavalirecaritterlich
kavaliraroRitterschaft
Gesamtheit der Ritter
invalidecodauernde Erwerbsunfähigkeit
Invalidität
Arbeitsunfähigkeit
ekvalidigiin Kraft setzen
egalvaloroGleichwert
Gegenwert
egalvaloragleichwertig
duvalvulojMuscheln — Sammelbegriff
deĉevaliĝivom Pferd steigen
vom Pferd absteigen
ĉevalfortoPferdestärke
ĉevalestroStallmeister
ĉevalblekiwiehern
bonkvalitagute Qualität habend
Qualitäts~
kavalerianoMilitärreiter
Kavallerist
grandvalorawertvoll
fina valoro[Programmierung] Endwert
ekvivalentoÄquivalenz
Äquivalent
Gegenwert
Ersatz
ekvivalentecoÄquivalenz
ekvivalentaäquivalent
gleichwertig
eksvalidiĝiungültig werden
eksvalidigiaußer Kraft setzen
duobla implicoÄquivalenz
ĉevalbanejoSchwemme
Pferdebad
arkivajojArchivalien
invalidoseĝoRollstuhl
darsonvalizimit elektischem Strom heilen
ĉevalkaŝtanoRosskastanie
ĉevalbredejoPferdezüchterei
Gestüt
Bulea valoro[Programmierung] Boolscher Wert
ekvivalentecoGleichwertigkeit
cirkonvalacioRundum-Befestigung
ĉevalkonkursoPferderennen
komenca valoroStartwert (einer Variablen)
[Programmierung] Anfangswert
kavalira bienoRittergut
kartezia ovaloDescartessches Oval
finoIntervalgrenze
ekvivalentklasoÄquivalenzklasse
absoluta valoro[Mathematik] absoluter Wert
Modulus
Absolutwert
kavaliro-friponoHochstapler
kavalirfriponadoHochstapelei
kavalira kasteloRitterburg
interŝanĝ-valoroTauschwert
ekvivalentrilatoÄquivalenzrelation
ekvivalento-klasoÄquivalenzklasse
duĉevala veturiloZweispänner
Pferdegespann für zwei Pferde
Kutsche
ĉevalvosta hararoPferdeschwanz-Haar
ekvivalento-rilatoÄquivalenzrelation
aldonvalora impostoMwSt
Mehrwertsteuer
Mehrwehrtsteuer
ĉevalferoforma magnetoHufeisenmagnet
ĉpAbkürzung für „cxevalpovo“ = „Pferdestärke“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Virina ploro sen <b>val</b>oro.
Unu pasero alian <b>val</b>oras.
La felo tanadon ne <b>val</b>oras.
La ludo kandelon ne <b>val</b>oras.
Tio estas lia amata e<b>val</b>eto.
Bona gloro pli <b>val</b>oras ol oro.
Amba floroj de samaj <b>val</b>oroj.
De sama koloro, de sama <b>val</b>oro.
K<b>val</b>ito bona ne bezonas admonon.
Kio multe kostas, multe <b>val</b>oras.
Selante e<b>val</b>on, oni in karesas.
La tuta ludo ne <b>val</b>oras kandelon.
Festotaga laboro estas sen <b>val</b>oro.
Temp estas <b>val</b>oro simile al oro.
Suferinto pli <b>val</b>oras, ol lerninto.
Promesita trezoro estas sen <b>val</b>oro.
Pli <b>val</b>oras tuj ovo, ol poste bovo.
Montras parolo, kion cerbo <b>val</b>oras.
Kiu mem sin adoras, nenion <b>val</b>oras.
Popola kutimo havas <b>val</b>oron de leo.
Pli tiras virina haro, ol e<b>val</b>a paro.
Ne <b>val</b>oras bofilo, kiam mortis filino.
<b>Val</b>oras ne la vesto, <b>val</b>oras la enesto.
Rieco sen gvido kiel e<b>val</b>o sen brido.
Tro rapida laboro, tro malgranda <b>val</b>oro.
Rajdi sur e<b>val</b>o oni ne lernas sen falo.
Pli <b>val</b>oras faro nenia, ol faro malbona.
Sinjorino kaj sinjoro, unu alian <b>val</b>oras.
Al e<b>val</b>o donacita oni buon ne esploras.
Unu amiko malnova pli <b>val</b>oras ol du novaj.
Sur e<b>val</b> de najbaro la aro ne pezas.
Oni batas la oron, por provi ian <b>val</b>oron.
Ne <b>val</b>oranto plaas, sed plaanto <b>val</b>oras.
Ne kvanto, sed k<b>val</b>ito decidas pri merito.
Leo <b>val</b>oras por poste, sed ne por antae.
Kulo nenion <b>val</b>oras, sed ia piko doloras.
Kiu nenion <b>val</b>oras, plej multe sin gloras.
En malfacila horo e gro estas <b>val</b>oro.
<b>Val</b>oron de objekto ni ekkonas post difekto.
Kia estas via laboro, tia estas via <b>val</b>oro.
Pro najleto bagatela pereis e<b>val</b>o plej bela.
Pli <b>val</b>oras interkonsento, ol jua dokumento.
Ne <b>val</b>oras la faro la koston de l preparo.
Bone kreskas la herbo, sed e<b>val</b>o jam mortis.
Pli <b>val</b>oras vinagro donacita, ol vino aetita.
Pli <b>val</b>oras konkorda ovo, ol malkonkorda bovo.
Ne volis rajdi sur e<b>val</b>o, ekrajdis sur azeno.
Ne mia estas la e<b>val</b>o, min ne tuas ia falo.
E kvar piedoj de e<b>val</b>o in ne savas de falo.
Pli <b>val</b>oras paco malbona, ol malpaco plej bona.
Ne <b>val</b>oras la akiro e la penon de l deziro.
Pli <b>val</b>oras senlaboreco, ol sensenca laboremeco.
Pli <b>val</b>oras kontenta spirito, ol granda profito.
Kiu groon ne honoras, e duongroon ne <b>val</b>oras.
Se neas sur la monto, estas malvarme en la <b>val</b>o.
Pli <b>val</b>oras propra emizo ol fremda plena <b>val</b>izo.
Pli <b>val</b>oras propra emizo, ol fremda plena <b>val</b>izo.
Pli <b>val</b>oras malgranda reganto, ol granda servanto.
Sub tero sklavo kaj sinjoro ne diferencas per <b>val</b>oro.
Kion ni havas, por ni ne <b>val</b>oras, kiam ni in perdis, ni ploras.
Danera estas bovo antae, e<b>val</b>o malantae, kaj malsaulo de iuj flankoj.