Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
varmoWärme✘
varmawarm✘
svarmoSchwarm✘
↳Gewimmel✘
svarmiwimmeln✘
↳[Umgangssprache] träumen✘
↳schwärmen✘
↳in Mengen vorhanden sein✘
↳Menge — in Mengen vorhanden sein✘
svarmeschwarmweise✘
varmumo[Eisenbahn] Heißläufer✘
varmumi[Technik] heißlaufen✘
↳Wärmegefühl auf der Haut spüren✘
varmigoErwärmung✘
varmigiwarm machen✘
varmiĝierwärmen — sich erwärmen✘
↳erhitzen — sich erhitzen✘
varmigidurchwärmen — tute✘
varmetalauwarm✘
↳lau✘
varmejoTreibhaus✘
↳[Botanik] Gewächshaus✘
varmegoHitzegrad✘
↳Hitze✘
varmegaheiß✘
varmecoWärme✘
varmkorawarmherzig✘
↳gemütvoll — warmherzig✘
varmdomoWärmehalle✘
↳Treibhaus✘
↳[Botanik] Gewächshaus✘
varmarkoWarenzeichen✘
svarmadoSchwärmen — Bienen✘
↳Gewühl✘
↳Gewimmel✘
svarmadiströmen — Leute✘
↳schwärmen — Bienen✘
ŝvarmadikribbeln — schwärmen✘
malvarmoKälte✘
malvarmalieblos✘
↳kalt✘
eksvarmiausschwärmen — Bienen✘
SavarmeoHeilsarmee — Religiöse Vereinigung✘
varmsangaWarmblütig✘
varmegiĝierhitzen✘
revarmigiwiedererwärmen✘
↳aufwärmen✘
ekvarmigianwärmen✘
duonvarmalauwarm — halbwarm✘
↳lau — halbwarm✘
varmokruĉoWärmflasche✘
varmofrapo[Medizin] Hitzschlag✘
varmeltenawärmebeständig✘
↳hitzebeständig✘
varmboteloIsolier-Gefäß✘
trovarmigiüberhitzen✘
↳zu warm machen✘
travarmigidurchwärmen — tute✘
sinvarmigodas Sicherwärmen✘
plivarmiĝo[Metereologie] Erwärmung✘
plivarmiĝierwärmen — Wetter✘
malvarmumoErkältung✘
malvarmumi[Medizin] sich erkälten✘
↳erkälten — sich erkälten✘
malvarmiĝodas Sichabkühlen✘
malvarmigoKühlung✘
↳Auskühlung✘
malvarmiĝoAbkühlung✘
malvarmiĝisich abkühlen✘
↳erkalten✘
malvarmigiauskühlen✘
↳abkühlen✘
malvarmetoKühle✘
malvarmetakühl✘
malvarmegoHundekälte✘
malvarmegaeiskalt✘
↳eisig — eisig kalt✘
malvarmecoKälte✘
kulosvarmoMückenschwarm✘
korpovarmoKörperwärme✘
varmsanguloWarmblütiger✘
↳Warmblüter✘
varmegsangaheißblütig✘
varmegoondoHitzewelle✘
korpa varmoKörperwärme✘
frotvarmiĝiheißlaufen (durch Reibung)✘
↳heißlaufen — durch Reibung✘
varmoradiiloWärmestrahler✘
↳Wärmeausstrahler✘
↳Heizsonne✘
↳Heizkörper✘
varmegogradoHitzegrad✘
varmega aeroHeißluft✘
supervarmigiüberhitzen✘
prevarmigilo[Technik] Vorwärmer✘
malvarmsangakaltblütig✘
malvarmigiloKühler✘
↳Abkühler✘
malvarmetigoKühlung✘
malvarmetigikühlen✘
varmkulturejoTreibhaus✘
↳[Botanik] Gewächshaus✘
mezvarma zonogemäßigt — Wetter: gemäßigte Zone✘
akra malvarmoKälte — strenge Kälte✘
agrable varmamollig — mollig warm✘
aermalvarmigoLuftkühlung✘
varma restarto[EDV] Warmstart✘
varma restartigo[EDV] Warmstart✘
svarme ĉirkaŭiumschwärmen✘
↳umlagern✘
malvarmsangecoKaltblütigkeit✘
forta malvarmoKälte✘
fariĝi varmegaheißlaufen — Motor: sich heißlaufen✘
tranĉe malvarmagrimmig✘
terure malvarmagrimmig — grimmig kalt✘
terura malvarmolausig — lausige Kälte✘
svarmo da kulojMückenschwarm✘
severa malvarmoHundekälte✘
ondo de varmegoHitzewelle✘
malvarmlaminati[Technik] kaltwalzen✘
glacie malvarmaeiskalt✘
varmaera hejtiloWarmluftheizung✘
ondo da malvarmo[Meteorologie] Kältewelle✘
malvarma reŝargovollständiger Reboot✘
↳[EDV] Kaltstart✘
tranĉe malvarmegagrimmig✘
terure malvarmegagrimmig✘
malvarmlaminatejoKaltwalzwerk✘
facile malvarmumileicht — leicht erkälten✘
varmaera aerostatoHeißluftballon✘
rezista al varmegohitzebeständig✘
malvarmaj manĝaĵojKüche — kalte Küche✘
varmegakva magazenoHeißwasserspeicher✘
mi sentas malvarmonkalt — mir ist kalt✘
malvarma fruktosupo[Kochkunst] Kaltschale✘
starigi en malvarmonkaltstellen✘
regas sufoka varmegodrückend — es herrscht eine drückende Hitze✘
elektra varmoradiiloHeizsonne✘
konduti al iu malvarmekalt — jemanden die kalte Schulter zeigen✘
enfluo de malvarma aeroEinbruch — Einbruch von Kaltluft✘
fariĝas pli kaj pli varmeimmer — es wird immer wärmer✘
varmigita vino (kun spicoj)Glühwein✘
malvarma ondumado de hararoKaltwelle — Frisur✘
la plej varmaj tagoj de la jaroHundstage✘
subita sento de varmo en la korpoHitze — fliegende Hitze✘
ricevi anserohaŭtsimila haŭto (pro malvarmego)[Umgangssprache] Gänsehaut — eine Gänsehaut bekommen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Havi <b>varm</b>an lokon. ✔
Doto koron ne <b>varm</b>igas. ✔
Foru feron dum i estas <b>varm</b>ega. ✔
Sama buo blovas <b>varm</b>on kaj mal<b>varm</b>on. ✔
ie estas <b>varm</b>e, sed hejme plej arme. ✔
El la sama buo li blovas <b>varm</b>on kaj mal<b>varm</b>on. ✔
Se neas sur la monto, estas mal<b>varm</b>e en la valo. ✔
Vi <b>varm</b>igos serpenton, i al vi enpikos la denton. ✔
Riulo kiel fajro proksime bruligas, malproksime ne <b>varm</b>igas. ✔