| Esperanto | Deutsch | |
| ridi plenkore | herzhaft — herzhaft lachen | ✘ |
| naltima | herzhaft — forsch | ✘ |
| kuraĝa | herzhaft — kühn | ✘ |
| forta | herzhaft — kräftig | ✘ |
| energia | herzhaft — energisch | ✘ |
| brava | herzhaft | ✘ |
| bone spicita | herzhaft — würzig | ✘ |
| ŝercema | scherzhaft | ✘ |
| ŝerca | scherzhaft | ✘ |
| maldiskreta | schwatzhaft | ✘ |
| doloriga | schmerzhaft | ✘ |
| dolora | schmerzhaft | ✘ |
| babilema | schwatzhaft | ✘ |
| ŝercaĵo | Scherzhaftes | ✘ |
| dolorege | schmerzhafterweise | ✘ |
| halanĝo | scherzhafter Quatsch | ✘ |