EsperantoDeutsch
kaŝitaversteckt✘
↳verkappt✘
↳verborgen✘
↳latent — verborgen✘
↳heimlich✘
ŝlositaverschlossen✘
netuŝitaunberührt✘
nekaŝitaunverhohlen✘
neŝlositaunverschlossen✘
↳offen — Schloss✘
kortuŝitaherzbewegt✘
↳gerührt✘
↳ergriffen — gerührt✘
nekortuŝitaungerührt✘
kaŝita tonoUnterton✘
kaŝita mokoIronie — verborgener Spott✘
kaŝita pensoNebengedanke✘
↳Hintergedanke✘
fuŝita aferoverfahren — verfahrene Sache✘
ŝancelfuŝitaverwackelt✘
↳[Fotografie] unscharf✘
kaŝita intencoHintergedanke — verborgene Absicht✘
kaŝita dosiero„hidden file“✘
↳„dot file“✘
↳[EDV] verborgene Datei✘
↳Datei — versteckte Datei✘
esti kortuŝitarühren — gerührt sein✘
forte kortuŝitatieferschüttert✘
↳tiefbewegt✘
malagrable tuŝitaungehalten — unangenehm berührt✘
presitaĵoGedrucktes✘
falsitaĵoGefälschtes✘
kaŝitaj instigantojHintermänner✘
kaŝitaj inspirantojHintermänner✘
havi kaŝitan kulponKerbholz — etwas auf den Kerbholz haben✘
fuŝita pro la pluvoverregnet✘
enteksitaĵoHineingewebtes✘
↳Eingewebtes✘
elpensitaĵoErdachtes✘
postlasitaĵoHinterlassenes✘
miksita ĥorogemischt — gemischter Chor✘
esti fuŝita pro la pluvoverregnen✘
laŭ presitaj liniojzeilenweise✘
ĝis la fiksita datotermingemäß✘
la afero estas tute fuŝitaKarren — im übertragenden Sinne: die Karre ist ganz verfahren✘
esti malantaŭ ŝlosita pordoVerschluss — unter Verschluss sein✘
antaŭ la fiksita tempovorzeitig✘
(antaŭe fiksita) renkontiĝoVerabredung — vorher festgelegte Begegnung✘
skribe ne fiksita leĝoungeschrieben — ein ungeschriebenes Gesetz✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Fremda medito estas ka<b>ita</b>. ✔
iu havas sian ka<b>ita</b>n mizeron. ✔
Rakonti ion faritan kaj ka<b>ita</b>n. ✔
Malbone ka<b>ita</b> teliston incitas. ✔
Promesita trezoro estas sen valoro. ✔
Frukto malpermesita estas plej bongusta. ✔
Plena estas la infero de promesitaj aferoj. ✔