Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
taŭgaverwendbar
tüchtig
tauglich
recht — geeignet
passend
nutzbar
geeignet
dienlich
brauchbar
netaŭgauntauglich
ungeeignet
unbrauchbar
sentaŭgauntauglich
ungeeignet
martaŭgaseetüchtig
seefest
maltaŭgauntauglich
ungeeignet
celtaŭgazweckmäßig
zweckdienlich
sachdienlich
fototaŭgafotografiertauglich
fotogen
bildwirksam
antaŭjugavoreingenommen
servotaŭgamilitärdiensttauglich
neniotaŭganichtsnutzig
esti taŭgaeignen — sich eignen
antaŭgardoVorsehen
Vorbeugung
Verhütung
Abwehr
antaŭgardiwahren
vorsehen — vorbeugen
vorbeugen
vorbauen — vorsehen
verhüten
schützen
Vorsorge treffen
Vorsorge — Vorsorge treffen
taŭga formoPassform
sentaŭgaĵowertloses Zeug
Schunder
ruĝarot
juĝagerichtlich
edziĝotaŭgaheiratsfähig
bonege taŭgapatent — sehr gut brauchbar
antaŭgardiloVorsichtsmaßnahme
Schutzvorrichtung
antaŭgardadoVorsorge
Vorbeugung
Verhütung
esti ne taŭgageeignet — nicht geeignet sein
ĉirkaŭflugadiumherfliegen
herumfliegen
taŭga por nenionichtsnutzig
muĝadoGetöse
Gebrüll
militservotaŭga[Militär] wehrfähig
jugaĵoJoch
juĝadoRichten
Rechtsprechung
Gericht
Beurteilung
antaŭjuĝavoreingenommen
unsachlich
mit Vorurteilen behaftet
deklari sentaŭgadisqualifizieren — für untauglich erklären
vinruĝaweinrot
fuĝantoflüchtender
Flüchtling
flugaĵoetwas Fliegendes
Fluggerät
antaŭgarda rimedoVorkehrung
por kio taŭgas tiogut — wozu ist das gut
li ne multe taŭgaser ist nicht weit her
senantaŭjuĝavorurteilslos
unvoreingenommen
unbefangen — vorurteilslos
ruĝalgojRotalgen
lanugaĵoDaunen (als Kisseninhalt)
Daunen
juĝaferoRechtsfall
aljuĝadoVerdingung
Lieferungsausschreibung
taŭga por militservo[Militär] diensttauglich
ne taŭga por loĝadounbewohnbar
antaŭgarda subtenadoInstandhaltung
ultraruĝaultrarot
infrarot
transruĝaultrarot
infrarot
ruĝardaĵoRotglut
ruĝa vinoRotwein
ruĝa riboJohannisbeere
ruĝa betoRübe — rote Rübe
Rote Bete
rubenruĝarubinrot
rifuĝantoZufluchtsuchender
Zufluchts- oder Unterschlupfssuchender
Flüchtling
prijuĝadoWertung — Beurteilung
Beurteilung
Begutachtung
infraruĝaunltrarot
ultrarot — infrarot
infrarot
fari ruĝarot — rot machen
brikoruĝaziegelrot
arde ruĝaglutrot
Ruĝa Marodas Rote Meer
ruĝa cervoRothirsch
Ruĝa KrucoRotes Kreuz — Verein
juĝaj aktojGerichtsakten
ĵuĝa decidoVerdikt
glaso por ruĝa vinoRotweinglas
fariĝi ruĝarot — rot werden
ruĝa formikoWaldameise
ruĝa brasikoRotkraut
Rotkohl
prijuĝada kuroWertungslauf
centrifugaĵoAusgeschleudertes
la Ruĝa KrucoKreuz — das Rote Kruez
juĝaj dotomentojGerichtsakten
juĝa ekzamenoVerhör
asiza juĝantoGeschworener — Gericht
ruĝaksela turdo[Vogelart] Rotdrossel
konkursa juĝantoPreisrichter
honora juĝantaroEhrengericht
kritika prijuĝadoTaxierung — kritische Taxierung
juĝa pridemandadoEinvernahme — Verhör
juĝanta la valoronWerturteil
infraruĝa radiatoroInfrarotstrahler

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
io ta<b>ga</b>s, kio venas.
Ne ta<b>ga</b>s du ursoj por unu nesto.
Unu vido ta<b>ga</b>s pli ol dek adoj.
Ilo el oro ta<b>ga</b>s por iu laboro.
De afo senlana e lanero ta<b>ga</b>s.
Ne ta<b>ga</b>s la vero por komerca afero.
Li ta<b>ga</b>s nek por studo, nek por ludo.
Kio servas por io, ta<b>ga</b>s por nenio.
Kio ta<b>ga</b>s por somero, ne ta<b>ga</b>s por vintro.
Famo ne flugas, se kazo ne estas.
Kudri per fluganta kudrilo.
Juanto devas havi du orelojn.
Ne juo kondamnas, sed juanto.
Juanto decidas, kiel li vidas.
Kiom da juantoj, tiom da juoj.
Pri propra afero neniu juas libere.
Ebriulon kaj malsaulon oni ne juas.
Rostita kolombeto ne flugas al bueto.
Li loas tie, kien e birdo ne flugas.
Pli valoras interkonsento, ol jua dokumento.