| Esperanto | Deutsch | |
| laŭiri | längsgehen | ✘ |
| ↳ | entlangschreiten | ✘ |
| ↳ | entlanggehen | ✘ |
| antaŭiri | vorhergehen | ✘ |
| ↳ | vorgehen | ✘ |
| ↳ | vorausgehen | ✘ |
| ↳ | vorangehen | ✘ |
| ĉirkaŭiri | umkreisen | ✘ |
| ↳ | umhergehen | ✘ |
| ↳ | umgehen (ein Hindernis) | ✘ |
| ↳ | umgehen — Hindernis | ✘ |
| ↳ | herumgehen | ✘ |
| fuŝkuiristo | schlechter Koch | ✘ |
| kuirita femuraĵo | [Kochkunst] Eisbein | ✘ |
| nekuirita manĝaĵo | Rohkost | ✘ |
| ↳ | Müsli — Rohkost | ✘ |
| kun ŝelo kuiritaj terpomoj | Pellkartoffeln | ✘ |
| kuiritaj terpomoj kui ŝelo | [Kochkunst] Pellkartoffeln | ✘ |
| tro longe kuiriĝi (kaj difektiĝi) | zerkochen — sich zerkochen | ✘ |
| kuiriĝi tro longe (kaj tial fariĝi kaĉa) | [Kochkunst] verkochen | ✘ |