| Esperanto | Deutsch | |
| laŭleĝa | rechtmäßig | ✘ |
| ↳ | rechtlich | ✘ |
| ↳ | legitim | ✘ |
| ↳ | legal | ✘ |
| ↳ | [Rechtswesen] gültig | ✘ |
| ↳ | gesetzmäßig | ✘ |
| ↳ | gesetzlich | ✘ |
| ↳ | gesetzesmäßig | ✘ |
| ↳ | berechtigt | ✘ |
| ↳ | Gesetz | ✘ |
| kontraŭleĝa | widerrechtlich | ✘ |
| ↳ | unrechtmäßig | ✘ |
| ↳ | ungesetzlich | ✘ |
| ↳ | illegal | ✘ |
| ↳ | gesetzeswidrig | ✘ |
| laŭlega | legitim — gesetzlich | ✘ |
| kontraŭleĝa agitado | illegal — illegale Tätigkeit | ✘ |
| laŭlega infano | ehelich | ✘ |
| kontraŭleĝa forkonduko | Entführung — gesetzwidrige Entführung | ✘ |
| kontraŭleĝa alproprigo | Zueignung | ✘ |
| kontraŭlega forkondukanto | Entführer | ✘ |