Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
taŭzizausen✘
↳herumzausen✘
↳durcheinanderbringen✘
paŭziruhen — pausieren✘
↳pausieren✘
↳innehalten✘
↳einhalten✘
↳ausspannen✘
naŭziwiderstreben — widerlich sein✘
↳widerlich sein✘
↳mit Widerwillen erfüllen✘
↳ekeln✘
↳anwidern✘
↳ankotzen✘
↳anekeln✘
↳Ekel erregen✘
↳Ekel✘
kaŭzizur Folge haben✘
↳zufügen✘
↳vollführen — Lärm✘
↳verursachen✘
↳verschulden — verursachen✘
↳veranlassen✘
↳lassen — verursachen✘
↳hervorrufen — verursachen✘
↳hervorbringen — verursachen✘
↳entfachen — bervorrufen✘
↳bewirken✘
↳begründen✘
↳antun✘
taŭzitazerzaust✘
↳strubbelig✘
kaŭzigoVerursachung✘
naŭziĝiekeln✘
kunkaŭzimitverursachen✘
fornaŭziverekeln✘
distaŭzizupfen — Wolle✘
↳zerzausen✘
↳zerwühlen — Haar✘
↳zerraufen✘
↳wirr sein✘
↳verzaust — zerzausen✘
↳durcheinanderbringen✘
hartaŭzitazerzauset — mit zerzausten Haaren✘
↳mit zerzausten Haaren✘
↳haarzerzaust✘
distaŭzitazerzaust — Haar✘
↳wirr✘
↳verzaust✘
komune kaŭzimitverursachen✘
esti kaŭzitaherrühren✘
ŝtaluzinoStahlwerk✘
kaŭzi malsanonungesund✘
kaŭzi malbononUnheil — Unheil stiften✘
ĵaluzieifersüchtig sein✘
↳eifern✘
kaŭzi detonacionDetonation✘
uzitaĵoTrödel — Gebrauchtwaren✘
ĵaluzioRolladen✘
↳Jalousie✘
eluziĝoVerschleiß✘
↳Abnutzung✘
eluziĝiverschleißen — sich verschleißen✘
↳verbrauchen — sich abnutzen✘
↳sich verschleißen✘
↳sich abnutzen✘
amuziĝiverlustieren — sich vergnügen✘
↳vergnügen — sich vergnügen✘
↳sich vergnügen✘
rifuziĝiverzichten✘
muzikaĵoMusikstück✘
kontraŭleĝe rifuzivorenthalten✘
kaŭzi al iu naŭzonverekeln✘
ĵaluzigieifersüchtig machen✘
ĵaluziĝieifersüchtig✘
iluziiĝitäuschen✘
↳Illusion erliegen✘
↳Illusion — Illusion erliegen✘
iluziaĵoTäuschung✘
↳Trugbild✘
↳Illusion✘
↳Gaukelei✘
ĉefuzinoHauptwerk — Hauptbetrieb✘
↳Hauptbetrieb✘
kaŭzi damaĝon al iuzufügen — jemandem Schaden zufügen✘
kaŭzi aflikton al iuKummer — jemandem Kummer bereiten✘
uzitaĵejoTrödelladen✘
muzikaĵojMusikalien✘
konfuziĝoVerwirrung✘
↳Konfusion✘
↳Bestürzung✘
konfuziĝikonfus — konfus werden✘
↳durcheinanderbringen — verwirren✘
kaŭzi al iu ĉagrenonVerdruss — jemandem Verdruss bereiten✘
ŝtalfanda uzinoStahlgießerei✘
↳Hütte✘
uzi ŝanconergreifen — Gelegenheit ergreifen✘
sukcesa muzikaĵo[Musik] Hit✘
rulĵaluzioRolljalousie✘
kaŭzi malprofiton al iuzufügen✘
eluzitaĵojabgetragen — Abgetragenes und altes Zeug✘
↳Trödel✘
↳Abgetragenes und altes Zeug✘
seniluziiĝoErnüchterung✘
↳Enttäuschung✘
seniluziiĝienttäuscht werden✘
kaŭzita de momenta situaciozeitbedingt✘
kaŭzi neagrablaĵojn al iuUngelegenheiten — jemandem Ungelegenheiten bereiten✘
konfuziĝintaverwirrt✘
↳bestürzt✘
kaŭzi al iu malagrablaĵojn[Umgangssprache] versalzen — jemanden die Suppe versalzen✘
entuziasmiĝisich begeistern✘
↳erwärmen — im übertragenden Sinne: sich für etwas erwärmen✘
ĉambromuzikoKammermusik✘
uzi sian aŭtoritatonMachtwort — ein Machtwort sprechen✘
reĝa amuzistoHofnarr✘
ĉioninkluzivipauschalieren✘
↳alles inbegriffen sein✘
damaĝo kaŭzita de superakvegoWasserschaden✘
preĝeja muzikoKirchenmusik✘
uzi ĉiun fortcneinsetzen — alle Kraft einsetzen✘
uzi kiel furaĝonverfüttern✘
muzika komponaĵoVertonung✘
uzi elturniĝaĵojnWinkelzüge — Winkelzüge machen✘
ĉioninkluzivprezoPauschale✘
ĉioninkluzivprezepauschal✘
↳alles inklusive✘
↳alles im Preis inbegriffen✘
ĉioninkluzivprezapauschal — alles zusammen✘
ĉioninkluzivpreza vojaĝoPauschalreise✘
eluzitaj (trivitaj) vestaĵojKlamotten✘
la prezoj ne inkluzivas la matenmanĝonverstehen — die Preise verstehen sich ohne Frühstück✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Vesto eluzita, sed pureco spirita. ✔
Li komprenas predikon, kiel bovo muzikon. ✔
Uzi monon kaj admonon kaj flaton kaj baton. ✔