Könntest du dir bitte erst die alte Diskussion anschauen? wir erledigen hier keine hausaufgaben!

LateinLoser, ignorierst Du einfach unsere Rückmeldungen?

nein aber ich kann das nicht verstehen warum denn ach komm wenne nicht wills such ich jemand anders

tu das;)

ey bitteeee ich hab jetzt bis „Sie heben quintus auf und legen ihn in den Reisewagen“ übersetzt bitte übersetz mir den rest

Gut das ist ja schon mal was. Sollen wir die Sätze davor nicht korrigieren? Außerdem fehlt da noch was bei dem Satz mit dem Reisewagen.

na gut dann mach mal bitte aber immerhin bis dahin hab ich ja schon aber wir können das machen wenn du nix da gegen hast wenns geht kannst du es ja machn bitteeee *schmoll*

Sag mal, LateinLoser, was ziehst Du denn hier für eine Show ab? Tu mal selber was, ehe Du von uns Arbeitseinsatz erwartest. Wir helfen hier, aber wir machen nicht die Arbeit für andere!

1. Du schreibst deine Versuchs-Übersetzung hier rein, und wir korrigieren sie,
2. Es ist immernoch deine Aufgabe und nicht meine;) und
3. Es würde deutlich schneller gehen wenn du dich nicht so quer stellen würdest, wenn du dich beeilst kannst du vllt noch raus, is schönes Wetter;)

also mit dem staz mit „Reisewagen“ habe ich die Vokabeln raus gesucht und zwar „Der Reisewagen aber allein das pferd mit mühe aufhalten“
und den staz kann ich i.wie nicht zusammen setzen

ohje welcher satz ist denn das?

ich glaube der nach dem mit "Reisewagen und domitius ich sag doch ioch kann das nicht

in dem satz sind aber keine pferde... schreib zur einfachkeit halber doch einfach den lateinischen satz ab und deine Übersetzung drunter;) Aber ich geh jetzt, vielleicht will dir ja ein anderer helfen.

komm schon

Raedarius autem solus equos vix tenet.

Ich glaube, John + LateinLoser, wenn jemand dermaßen massive Probleme hat, ist dieses Forum nicht die richtige Stelle. Das braucht Nachilfe!
Und wenn man es an seiner Stelle übersetzt, ist ja nichts gewonnen, nur verschoben.

graeculus hilfst du mir also zu übersetzen

1. Modo e raeda descendit, cum subito tempestas arborem frangit.
Sofort steigt er aus dem Wagen aus, als plötzlich ein Sturm einen Baum umreißt.

2. Equi calcitrant et raedam trahunt.
Die Pferde schlagen aus und ziehen den Reisewagen.

3. Domitius caput ad raedam offendit, in viam cadit, sine mente iacet.
Domitius stößt seinen Kopf gegen den Wagen, fällt auf die Straße und liegt bewusstlos auf dem Boden.

4. Quintus clamorem dat; servi accurrunt, dominum tollunt, in raeda ponunt.
Quintus schreit, die Sklaven eilen herbei, sie richten den Herren auf und setzen ihn in den Wagen.

5. Raedarius autem solus equos vix tenet.
Aber der Kutscher allein hält die Pferde kaum fest.

6. Quod periculum magnum esse sentit, magna voce clamat: „Auxilium date!“
Weil er fühlt, dass die Gefahr groß ist, ruft er mit lauter Stimme: „Helft!“

7. Servi equos tenere properant.
Die Sklaven beeilen sich die Pferde festzuhalten.

8. Quintus autem patrem curat.
Quintus aber kümmert sich um seinen Vater.

9. Tandem Domitius oculos aperit.
Endlich öffnet Domitius die Augen.

10. Statim rogat: „Quid est? Cur me spectas?“, et surgit.
Sofort fragt er: „Was ist? Warum schaust du mich an?“, und er stand auf.

11. Quintus gaudet, nam patrem bene valere apparet.
Quintus freut sich, denn es zeigt sich, dass es seinem Vater gut geht.

12. Mox iter vertunt et ad villam haud procul sitam properant.
Dann kehren sie ihre Reise um und eilen zu einem nicht weit entfernt gelegenem Haus.

13. Ibi dominus cunctis hospitium praebet et hospites, etsi tempus cenae non iam est, cibis lautis delectat.
Dort erweist der Herr allen Gastfreundschaft und erfreut die Gäste, auch wenn die Zeit des Essens nicht mehr ist, mit köstlichen Speisen.