Latein Wörterbuch - Forum
was bedeutet.... — 3004 Aufrufe
blümli am 1.7.09 um 12:45 Uhr (
Zitieren)
IVqui potest mori, non potest cogi in etwa?
Bin dankbar für jede Hilfe!!
Re: was bedeutet....
Vitali am 1.7.09 um 12:52 Uhr (
Zitieren)
Vkann mir jemand sagen, wie der spruch im lateinischen geschrieben wird:
"Manchmal muss man die Hoffnung aufgeben,
um zu sehen, dass sie am Ende doch nicht stirbt"
Re: was bedeutet....
Bibulus am 1.7.09 um 13:00 Uhr (
Zitieren)
IV„qui potest mori, non potest cogi“
Das ist ein Wortspiel und nicht wirklich wörtlich zu übersetzen.
in etwas so:
->
„Der, der sterben kann, kann nicht gezwungen werden.“
Mit anderen Worten:
Weil wir Menschen alle sterblich sind (und damit endlich sind),
ist jede Ausübung von Zwang auf die Menschen
sinnlos, da auch der Urheber und das Ergebnis
des Zwanges endlich sind.
(natürlich kann man auch den Standpunkt von
Hermann Göring vertreten, der nach seiner
Verhaftung gesagt hatte: „Hauptsache 12 Jahre gut gelebt.“)