Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung? — 549 Aufrufe
caesar am 2.7.09 um 9:58 Uhr (
Zitieren)
IIch bräuchte Hilfe bei diesem Satz:
Noli oblivisci eius,qui non tui obliviscetur.
Vielen Dank schonmal im Vorraus.
Re: Übersetzung?
Arborius am 2.7.09 um 10:03 Uhr (
Zitieren)
Guck doch schonmal die Vokabeln im „Vorraus“ nach oder stell Deinen Übersetzungsvorschlag ein. Dabei verweise ich ganz diskret auf die Forumregeln. Leider muss ich los, aber irgendjemand wird Dir schon helfen. Viel Erfolg im Voraus.
Re: Übersetzung?
Graeculus am 2.7.09 um 10:04 Uhr (
Zitieren)
Vergiß nicht dessen, der deiner nicht vergessen wird.
Sehr altertümliches Deutsch. Also:
Vergiß nicht den, der dich nicht vergessen wird.
Re: Übersetzung?
Graeculus am 2.7.09 um 10:06 Uhr (
Zitieren)
Oh, Arborius! Ich dachte mir, daß es sich hier nicht um eine Hausaufgabe handelt.
Das „Danke im Vorraus“ ist nervend, ja.
Re: Übersetzung?
Arborius am 2.7.09 um 10:46 Uhr (
Zitieren)
ISchon in Ordnung, Du hast ja Ferien! Bist Du jetzt erst aufgestanden?