Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe — 449 Aufrufe
arbor am 2.7.09 um 14:54 Uhr (
Zitieren)
IIIIch habe bei diesem Satz Probleme:
Quid faciam in hoc saeculo,qoud me praecedat in alio mundo.
Den ersten Teil habe ich so übersetzt:
Was mache ich in diesem Zeitater,
aber dann weiss ich nicht weiter???
Re: Hilfe
Equestra am 2.7.09 um 14:58 Uhr (
Zitieren)
I-> praecedat ist der Konjunktiv von praecedere, vorangehen
jetzt vielleicht klar?
Re: Hilfe
arbor am 2.7.09 um 15:03 Uhr (
Zitieren)
IIIvielen Dank
doch wie übersetze ich das „quod“
Dei Einzelteile lauten dann:
praecedat: er ginge voran
me:mich
in alio mundo: in eine andere Welt
Re: Hilfe
Equestra am 2.7.09 um 15:10 Uhr (
Zitieren)
IIIquod ist ein Relativpronomen, kommt von qui, quae quod, falls dir das was sagt...
Was ich mache ich in diesem Zeitalter, das mir in eine andere Welt vorausgeht.
Re: Hilfe
arbor am 2.7.09 um 15:12 Uhr (
Zitieren)
Iah ok vielen dank
Re: Hilfe
Plebeius am 2.7.09 um 15:58 Uhr (
Zitieren)
IIIQuid faciam in hoc saeculo,quod me praecedat in alio mundo?
DAS IST EINE FRAGE!