Latein Wörterbuch - Forum
Zitat übersetzt- bitte wichtig — 516 Aufrufe
Erinnerungen tragen mein Leben.
Re: Zitat übersetzt- bitte wichtig
Elisabeth am 5.7.09 um 21:58 Uhr (
Zitieren)
„Tragen“ im Sinne von „unterstützen“? - Dann:
Memoriae vitam meam sustinent.
Re: Zitat übersetzt- bitte wichtig
im Sinne von prägen;)
Re: Zitat übersetzt- bitte wichtig
Lateinhelfer am 5.7.09 um 22:20 Uhr (
Zitieren)
Memoriae vitam meam cudunt.
Im Sinne von „Münze prägen“ ;-)
Re: Zitat übersetzt- bitte wichtig
Elisabeth am 5.7.09 um 22:37 Uhr (
Zitieren)
I„Tragen“ im Sinne von „prägen“ - da soll mal jemand drauf kommen!
Re: Zitat übersetzt- bitte wichtig
Lateinhelfer am 5.7.09 um 22:39 Uhr (
Zitieren)
tragen und prägen sind ja ziemlich äquivalent, Elisabeth ;-)