Latein Wörterbuch - Forum
bitte brauche die übersetzung — 511 Aufrufe
maxi am 6.7.09 um 20:58 Uhr (
Zitieren)
IIHi,
Kann mir jemand: die todgeweihten lassen grüßen
Übersetzen, brauch des für einen schulaufsatz
Thx
Maxi
Re: bitte brauche die übersetzung
Bibulus am 6.7.09 um 21:02 Uhr (
Zitieren)
II„die todgeweihten lassen grüßen“
wie meinst du das?
Sie, die Todgeweihten schicken einen Boten und lassen ihn den Gruß ausrichten?
Oder meinst du das berühmte „Morituri te salutant“?
B-)
Re: bitte brauche die übersetzung
maxi am 6.7.09 um 21:09 Uhr (
Zitieren)
IJa, genau das! Danke, danke!! Wir mussten nämlich für deutsch das herausfinden, du hast meine note gerettet! Danke!
Re: bitte brauche die übersetzung
Bibulus am 6.7.09 um 21:11 Uhr (
Zitieren)
IIVorsicht!
„Moriturri te salutant“ heißt
„Die Todgeweihten begrüßen dich“!
:-))
Re: bitte brauche die übersetzung
maxi am 6.7.09 um 21:15 Uhr (
Zitieren)
IIDes passt, hundert pro! Du weißt ja gar nich wie dankbar ich dir bin, wegen drei wörtern ;-)
:-D
Re: bitte brauche die übersetzung
Arborius am 6.7.09 um 21:16 Uhr (
Zitieren)
I„lassen grüßen“ heißt doch, dass sie über’s Telephon oder in Briefen „schönen Gruß“ sagen, oder? Ich glaube nicht, dass Gladiatoren sowas tun.