Latein Wörterbuch - Forum
brauche rat! dringend — 1087 Aufrufe
mr sheperton am 7.7.09 um 14:16 Uhr (Zitieren) I
immer die selbe scheisse- semper eaden merdam???
bitte antwort per mail schicken!
danke
Re: brauche rat! dringend
andreas am 7.7.09 um 14:21 Uhr (Zitieren) II
semper idem stercus (immer derselbe Mist/Dung etc.) >> stercus, stercoris , n.
Re: brauche rat! dringend
Theodor am 7.7.09 um 14:27 Uhr (Zitieren) II
@ Andreas
stercus, stercoris , n. ? Ich meine es ist maskulinum!
Re: brauche rat! dringend
Lateinhelfer am 7.7.09 um 14:29 Uhr (Zitieren) III
stercus ist Neutrum...
Re: brauche rat! dringend
Graeculus am 7.7.09 um 14:29 Uhr (Zitieren) II
Das meinst Du falsch, Theodor.
Re: brauche rat! dringend
andreas am 7.7.09 um 14:29 Uhr (Zitieren) II
Kleiner Exkurs:

ab der Mitte des 9. Jahrhunderts musste jeder neu gewählte Papst auf dem „sella stercoraria“ (Dungstuhl) Platz nehmen, um sein Geschlecht durch einen intimen Griff prüfen zu lassen, da der Legende nach eine gewisse Frau heimlich als Mann verkleidet zur Päpstin gewählt worden sein soll. Dies wird vom Vatikan aber so nicht bestätigt (wäre ja auch zu peinlich).
Re: brauche rat! dringend
Theodor am 7.7.09 um 14:33 Uhr (Zitieren) II
stercus, stercoris , n.
entschuldige mein Versehen. Ich habe nachgesehen, es ist neutrum.
Re: brauche rat! dringend
Graeculus am 7.7.09 um 14:40 Uhr (Zitieren) II
ab der Mitte des 9. Jahrhunderts musste jeder neu gewählte Papst auf dem „sella stercoraria“ (Dungstuhl) Platz nehmen, um sein Geschlecht durch einen intimen Griff prüfen zu lassen

Meinst Du, daß diese Vorschrift auch heute noch gilt? Der arme Herr Ratzinger!
„sella“ ist nun übrigens Femininum --> die sella stercoraria bzw. auf der sella ...
Re: brauche rat! dringend
andreas am 7.7.09 um 14:46 Uhr (Zitieren) II
@ Graeculus

ich will mir diese Zeremonie beim Ratzinger gar nicht vorstellen ...

sellla ist natürlich fem. , aber ich war noch im Deutschen verhaftet: der Stuhl
Re: brauche rat! dringend
Graeculus am 7.7.09 um 14:53 Uhr (Zitieren) II
Ja, Andreas, das ist ein naheliegender Schaltfehler. Seinetwegen habe ich auch immer große Schwierigkeiten, Schülern beizubringen, daß es „die lex naturalis“ heißt, weil die automatisch an das Gesetz denken.
Re: brauche rat! dringend
andreas am 7.7.09 um 14:58 Uhr (Zitieren) II
@ Graeculus

ita est!

disco suppliciter
Re: brauche rat! dringend
mr sheperton am 7.7.09 um 15:15 Uhr (Zitieren) II
also semper idem stercoris ??
Re: brauche rat! dringend
andreas am 7.7.09 um 15:17 Uhr (Zitieren) II
nein, siehe oben:

semper idem stercus (stercoris wäre Gen.) ... immer die selbe Sch...
Re: brauche rat! dringend
mr sheperton am 7.7.09 um 15:23 Uhr (Zitieren) II
stimmt auch: semper idem merdam??


Re: brauche rat! dringend
Graeculus am 7.7.09 um 15:25 Uhr (Zitieren) II
semper eadem merda

Und nun laß es gut sein mit der Scheiße!
Re: brauche rat! dringend
andreas am 7.7.09 um 15:26 Uhr (Zitieren) II
merda, ae, f. >>> Kot

ja geht auch (vgl. frz. merde: soll der Chef der Garde in Waterloo ja angeblich vor der Kapitilation gerufen haben ...)
Re: brauche rat! dringend
mr sheperton am 7.7.09 um 15:32 Uhr (Zitieren) II
vielen dank
entschuldigung für das fäkalthema
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.